1 00:00:35,143 --> 00:00:38,393 {\fs28}Hamnet 2 00:00:41,054 --> 00:00:45,444 „Tatsächlich tragen Hamnet und Hamlet denselben Namen.“ Sie werden in Stratford-Aufzeichnungen austauschbar verwendet 3 00:00:45,469 --> 00:00:50,703 Im späten 16. Jahrhundert Und das frühe siebzehnte Jahrhundert 4 00:00:50,728 --> 00:00:54,428 „وفاة هامنت ونشأة هاملت“ 5 00:00:57,042 --> 00:01:00,042 Übersetzt von: Nizar Ezz El-Din 6 00:01:00,067 --> 00:01:04,067 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 7 00:02:30,888 --> 00:02:32,360 .Da bist du 8 00:02:36,590 --> 00:02:38,230 .Du hast Hunger 9 00:02:57,139 --> 00:02:58,758 .richtig 10 00:03:49,019 --> 00:03:50,246 Wiederholen 11 00:04:18,946 --> 00:04:20,293 Guten Tag, Sir 12 00:04:20,833 --> 00:04:22,153 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag 13 00:04:22,850 --> 00:04:24,783 Was führt Sie nach Hyland House? 14 00:04:25,239 --> 00:04:26,689 Hier werden Kinder unterrichtet 15 00:04:26,880 --> 00:04:28,356 Lateinlehrer 16 00:04:29,113 --> 00:04:30,480 .Ich habe von dir gehört 17 00:04:37,430 --> 00:04:39,184 Was hat dich in den Park geführt? 18 00:04:44,690 --> 00:04:46,500 .Es ist nur eine Frage, Professor 19 00:04:46,820 --> 00:04:47,820 ..Ja, das bin ich 20 00:04:50,136 --> 00:04:52,343 ...Ich glaube, die Luft hier war frisch und... 21 00:04:53,302 --> 00:04:55,830 .Ich habe dich mit deinem Vogel gesehen 22 00:04:56,712 --> 00:04:57,930 .Es ist ein Falke 23 00:05:01,566 --> 00:05:02,802 Entschuldigen Sie mich? 24 00:05:17,260 --> 00:05:18,753 .Kommen Sie nicht zu nahe 25 00:05:20,280 --> 00:05:21,633 .Er kennt dich nicht 26 00:05:43,236 --> 00:05:44,425 Verstehst du nicht? 27 00:05:48,653 --> 00:05:50,048 Wie heißt du? 28 00:05:52,234 --> 00:05:53,616 Ich muss es dir nicht sagen! 29 00:05:56,413 --> 00:05:57,553 Aber auf dich! 30 00:06:02,260 --> 00:06:03,445 .Das werde ich nicht 31 00:06:03,940 --> 00:06:05,870 Du musst! Ich werde nicht - 32 00:06:09,242 --> 00:06:10,932 Du wirst es mir sagen, wenn wir uns küssen! 33 00:06:31,060 --> 00:06:32,746 Was machst du? 34 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 „Agnes“ 35 00:06:55,815 --> 00:06:57,210 Mein Name ist Agnes 36 00:06:59,045 --> 00:07:00,545 Woher kommst du? 37 00:07:05,150 --> 00:07:06,816 Macht das irgendeinen Sinn? 38 00:07:07,540 --> 00:07:08,540 Nein 39 00:07:10,274 --> 00:07:11,280 .Du weißt nicht, wer ich bin 40 00:07:11,305 --> 00:07:13,511 Warte, ich würde dich gerne sehen... Du kannst mich nicht wiedersehen. 41 00:07:22,560 --> 00:07:24,133 Wo warst du? 42 00:07:25,187 --> 00:07:26,676 Ich war auf dem Feld und half Bartholomew 43 00:07:26,700 --> 00:07:28,206 Dem neugeborenen Schaf geht es nicht gut 44 00:07:28,300 --> 00:07:29,300 ...Nun, ich 45 00:07:29,733 --> 00:07:31,831 Ich bin auf das Feld gegangen und habe dich dort nicht gesehen 46 00:07:32,479 --> 00:07:33,609 .Ich war da 47 00:07:33,920 --> 00:07:35,408 Sag es ihr, Bartholomäus 48 00:07:36,259 --> 00:07:37,679 .sie war da 49 00:07:38,015 --> 00:07:39,575 Haben Sie den neuen Lateinlehrer gesehen? 50 00:07:40,435 --> 00:07:41,468 .Sohn eines Handschuhmachers 51 00:07:41,600 --> 00:07:44,623 ...Der Junge sagte, er sei einfach weggelaufen und nie zurückgekommen 52 00:07:44,945 --> 00:07:47,585 Er hätte sie geben sollen Lektionen, um die Schulden seines Vaters zu begleichen 53 00:07:48,260 --> 00:07:49,506 .Ich habe ihn nicht gesehen 54 00:07:49,593 --> 00:07:51,046 .Ich hätte klüger sein sollen 55 00:07:51,139 --> 00:07:52,467 Der Sohn ist das Geheimnis seines Vaters 56 00:07:58,150 --> 00:08:00,756 Wissen Sie? Ich glaube wirklich, dass du das bist Die schönsten Mädchen der Gemeinde 57 00:08:00,820 --> 00:08:02,460 Und wir auch – ..eines Tages - 58 00:08:02,599 --> 00:08:06,058 Ich muss für das Treffen bereit sein Alle Verehrer, die Ihnen einen Heiratsantrag machen werden 59 00:08:06,283 --> 00:08:07,550 Agnes ist die Älteste. 60 00:08:07,666 --> 00:08:08,683 Du wirst zuerst heiraten 61 00:08:08,708 --> 00:08:12,402 Sie wird nicht heiraten, wenn sie weitermacht Indem wir wie ein Zigeuner in den Wald fliehen 62 00:08:41,973 --> 00:08:43,193 Was hast du gesagt? 63 00:08:43,275 --> 00:08:45,740 .Wo warst du? Wir haben stundenlang auf Sie gewartet 64 00:08:46,810 --> 00:08:48,088 Nun, ich habe gearbeitet 65 00:08:48,380 --> 00:08:49,380 Setz dich 66 00:08:52,465 --> 00:08:54,257 Deine Suppe wird bald kalt 67 00:08:55,940 --> 00:08:57,174 Oh Jungs...oh Jungs! 68 00:08:57,340 --> 00:08:58,721 Es ist genug für alle da 69 00:08:59,450 --> 00:09:02,721 Wie läuft der Unterricht im Hyland House? - Diese Jungs sind keine Studenten. 70 00:09:02,820 --> 00:09:04,540 .Ich frage mich, was der Zweck dieser ganzen Ausbildung ist 71 00:09:04,762 --> 00:09:07,626 Latein für Kinder, die nur Schafzüchter werden 72 00:09:08,040 --> 00:09:09,939 Das ist Zeitverschwendung... Gib es mir zurück! 73 00:09:10,107 --> 00:09:11,209 Was ist los mit dir? 74 00:09:13,560 --> 00:09:14,679 .Ich habe deine Mutter gehört 75 00:09:14,780 --> 00:09:16,098 Es ist genug für alle da 76 00:09:18,460 --> 00:09:20,475 Er gab den Kindern in Hewlands Haus die Schuld 77 00:09:20,940 --> 00:09:22,171 .Sie sind keine Studenten 78 00:09:23,944 --> 00:09:26,646 Lassen Sie mich Ihnen sagen, sie werden männlicher sein als Sie 79 00:09:26,700 --> 00:09:29,248 Sie werden im Gegensatz zu dem, was Sie tun, ehrliche Arbeit leisten 80 00:09:29,446 --> 00:09:32,849 ..oh nutzlos und nutzlos ..und er benimmt sich arrogant 81 00:09:33,900 --> 00:09:36,760 Bei all dieser Bildung fehlt einem die Spur von Verstand 82 00:09:38,700 --> 00:09:42,223 Ich bringe diesen Kindern das Schießen bei Deine Schuld gegenüber dieser Familie, oder? 83 00:09:43,275 --> 00:09:45,955 Sie sind derjenige, der eine beträchtliche Summe schuldet ..zahlbar an diese Familie 84 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Hör auf damit! 85 00:09:52,210 --> 00:09:54,530 Für den Rest der Familie im Haus Hewland, hast du sie getroffen? 86 00:09:55,856 --> 00:09:56,992 Nur die Mutter 87 00:09:57,017 --> 00:09:59,101 Hast du die älteste Tochter nicht kennengelernt? - Nein - 88 00:09:59,540 --> 00:10:01,162 ..Man sagt, dass dieses Mädchen 89 00:10:01,253 --> 00:10:03,986 Sie ist die Tochter einer Waldhexe 90 00:10:04,525 --> 00:10:06,920 Ich habe sie alleine durch die Nebenstraßen wandern sehen 91 00:10:06,944 --> 00:10:08,352 Mit einem Falken auf dem Arm 92 00:10:09,200 --> 00:10:10,525 Ein Falke in Holland? 93 00:10:11,085 --> 00:10:12,086 Ja 94 00:10:12,111 --> 00:10:14,783 Man sagt, sie nimmt ihn mit in den Wald 95 00:10:14,807 --> 00:10:17,136 Ohne dass jemand sie begleitet - Bist du sicher, Aliza? - 96 00:10:17,960 --> 00:10:20,726 Die älteste Tochter züchtet einen Falken? Ist sie nicht ein Dienstmädchen? 97 00:10:21,170 --> 00:10:23,070 .Ja. Ja 98 00:10:49,550 --> 00:10:50,550 „Agnes“? 99 00:10:55,129 --> 00:10:56,129 Hallo 100 00:10:57,669 --> 00:10:58,968 Was machst du hier? 101 00:10:59,150 --> 00:11:00,316 .Das habe ich für dich mitgebracht 102 00:11:02,316 --> 00:11:03,442 Was ist das? 103 00:11:03,730 --> 00:11:04,904 ...Das ist es 104 00:11:05,780 --> 00:11:07,759 .Es ist ein neuer Handschuh für Ihren Vogel 105 00:11:09,016 --> 00:11:10,504 .Ich habe einen Handschuh 106 00:11:12,436 --> 00:11:13,450 Verdammt! 107 00:11:17,310 --> 00:11:18,310 „Agnes!“ 108 00:11:19,779 --> 00:11:20,966 Agnes, warte! 109 00:11:26,426 --> 00:11:27,594 .Ich weiß, wer du bist 110 00:11:28,073 --> 00:11:29,073 Und wer bin ich? 111 00:11:29,520 --> 00:11:30,700 ...Nun, das bin ich 112 00:11:31,190 --> 00:11:34,250 ...Ich kenne dich nicht, aber ich habe gehört - Dass ich die Tochter einer Waldhexe bin. 113 00:11:34,320 --> 00:11:36,806 ...Ja, das sagen die Leute, aber - Ich bin die Tochter meiner Mutter. 114 00:11:38,285 --> 00:11:40,048 .Ich habe viel von ihr gelernt 115 00:11:43,413 --> 00:11:44,590 Was schaust du dir an? 116 00:11:44,649 --> 00:11:46,050 ...zu dir - Warum? - 117 00:11:52,453 --> 00:11:54,985 ..ich - Ich dachte, du wärst ein sprechender Mann, lieber Lehrer. 118 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 Ja 119 00:11:57,405 --> 00:11:58,595 Nicht wahr? 120 00:11:59,601 --> 00:12:02,440 Manchmal fällt es mir schwer, mit Menschen zu reden 121 00:12:04,359 --> 00:12:05,765 Dann erzähl mir doch mal eine Geschichte 122 00:12:07,606 --> 00:12:09,220 Eine Geschichte? - Ja – 123 00:12:12,235 --> 00:12:13,781 Welche Geschichte hättest du gerne? 124 00:12:22,139 --> 00:12:23,575 Etwas, das dich bewegt 125 00:12:31,953 --> 00:12:34,311 Kennen Sie die Geschichte von „Orpheus“ und „Eurydike“? 126 00:12:38,067 --> 00:12:39,067 „Orpheus“ 127 00:12:40,146 --> 00:12:41,523 Musikmann 128 00:12:42,830 --> 00:12:44,944 Er hat diese erstaunliche Stimme 129 00:12:46,420 --> 00:12:48,542 ..und er spielt die Kithera, das heißt 130 00:12:49,558 --> 00:12:51,267 Ein Instrument ähnlich einer Harfe 131 00:12:51,587 --> 00:12:52,665 .Es ist so wunderbar 132 00:12:54,719 --> 00:12:56,079 ..Vögel 133 00:12:58,056 --> 00:13:01,542 ..und Monster, sogar Steine und Bäume, allesamt 134 00:13:02,790 --> 00:13:04,600 .wiegend im Rhythmus seiner Musik 135 00:13:05,819 --> 00:13:10,115 Orpheus verliebte sich in Hatek Die schöne Nymphe Eurydike 136 00:13:10,730 --> 00:13:12,641 Und kurz nach ihrer Heirat 137 00:13:13,747 --> 00:13:15,653 Eurydike wurde von einer Schlange gebissen 138 00:13:15,678 --> 00:13:19,912 Das Gift begann sich in ihrem Körper auszubreiten und tötete sie 139 00:13:22,640 --> 00:13:24,967 Orpheus, überwältigt von Trauer. 140 00:13:25,403 --> 00:13:28,473 .Reise in die Unterwelt, um sie zurückzuholen 141 00:13:29,610 --> 00:13:33,409 Die Magie dieses dreiköpfigen Hundes, Cerberus 142 00:13:34,356 --> 00:13:36,155 Und er verführte Hades 143 00:13:36,581 --> 00:13:38,084 Und schließlich 144 00:13:39,255 --> 00:13:42,449 Er durfte seine Geliebte mit in die Welt der Lebenden nehmen 145 00:13:42,473 --> 00:13:43,533 ..aber 146 00:13:45,730 --> 00:13:46,941 Unter einer Bedingung 147 00:13:47,100 --> 00:13:48,100 Was ist das? 148 00:13:50,150 --> 00:13:54,440 Du solltest ihm von hinten folgen Er sollte sich nicht zu ihr umdrehen 149 00:13:58,184 --> 00:13:59,184 ..hier 150 00:13:59,600 --> 00:14:01,453 Und sie begannen ihren Aufstieg 151 00:14:02,137 --> 00:14:04,026 Orpheus konnte ihre Schritte nicht hören 152 00:14:04,050 --> 00:14:05,404 ..also hör zu 153 00:14:07,804 --> 00:14:09,060 ..und hör zu 154 00:14:09,085 --> 00:14:10,761 Und höre und höre zu 155 00:14:15,170 --> 00:14:17,614 Alles, was er hören konnte, war sein Herzschlag 156 00:14:24,880 --> 00:14:26,693 Und ansonsten Stille 157 00:14:31,480 --> 00:14:34,467 Als er sich den Toren der Unterwelt näherte 158 00:14:39,500 --> 00:14:41,460 Er konnte sich nicht mehr beherrschen 159 00:14:41,499 --> 00:14:45,036 ...Also drehte er sich um, um sie anzusehen, und er sah sie 160 00:14:46,533 --> 00:14:49,129 .sitzen schon immer in der Unterwelt fest 161 00:15:05,780 --> 00:15:07,045 .das war eine gute Geschichte 162 00:15:07,412 --> 00:15:08,450 Hast du sie geliebt? 163 00:15:14,090 --> 00:15:19,056 Denk daran, Wermut, was du erreicht hast.“ Und worauf man in Regenmilde vorbereitet war 164 00:15:20,265 --> 00:15:23,130 Dein Name ist Oona, die älteste Pflanze 165 00:15:23,652 --> 00:15:26,026 ..Du besiegst drei..Du besiegst dreißig 166 00:15:26,647 --> 00:15:29,022 ..Du besiegst das Gift.. Du besiegst den Schwindel 167 00:15:29,090 --> 00:15:31,269 Sie besiegen den Terror, der auf der Erde lauert 168 00:15:31,599 --> 00:15:34,723 ...und du, oh Brot des Weges, oh Mutter der Pflanzen 169 00:15:34,843 --> 00:15:37,591 ..Du öffnest dich nach Osten, aber von innen heraus bist du stark 170 00:15:37,781 --> 00:15:40,810 ...Die Karren fuhren über dich hinweg und die Frauen traten auf dich 171 00:15:41,760 --> 00:15:44,448 „Du hast das alles überstanden, und du hast Widerstand geleistet 172 00:15:45,387 --> 00:15:47,011 ..Ist es wahr? 173 00:15:47,035 --> 00:15:49,973 Sie wissen alles über die Person Indem du es hier berührst? 174 00:15:51,170 --> 00:15:52,415 Nicht alles 175 00:15:52,520 --> 00:15:54,408 Du hast mich hier berührt, was hast du gesehen? 176 00:15:54,660 --> 00:15:56,140 .Ich habe ein Naturdenkmal gesehen 177 00:15:56,410 --> 00:15:58,672 Haben Sie ein Naturdenkmal gesehen? - Ja – 178 00:16:00,770 --> 00:16:02,054 ...Leerzeichen 179 00:16:02,514 --> 00:16:07,462 Höhlen, Klippen, Tunnel und Ozeane 180 00:16:09,473 --> 00:16:12,159 Diese tiefe, dunkle, schwarze Leere 181 00:16:13,464 --> 00:16:14,830 Unentdeckte Länder 182 00:16:40,391 --> 00:16:41,991 ..sie redet 183 00:16:44,251 --> 00:16:46,504 ..Du redest und redest 184 00:16:46,998 --> 00:16:51,650 Aber warte, was ist das für ein Licht? Wer strahlt aus diesem Fenster? 185 00:16:53,700 --> 00:16:55,886 ..Es ist der Osten 186 00:16:55,947 --> 00:16:58,565 Und „Julia“ ist die Sonne 187 00:16:59,742 --> 00:17:01,155 ..Glanz 188 00:17:01,229 --> 00:17:02,909 Oh, sanfte Sonne 189 00:17:06,417 --> 00:17:09,217 „Töte den neidischen Mond 190 00:17:25,687 --> 00:17:26,687 Hallo 191 00:17:27,839 --> 00:17:28,839 Hallo 192 00:17:43,410 --> 00:17:45,050 Ich möchte Ihr Verlobter werden 193 00:17:45,682 --> 00:17:46,682 Weißt du? 194 00:17:47,525 --> 00:17:49,485 .Ich muss dein Verlobter werden, und diese Person wird niemand außer mir sein 195 00:17:50,110 --> 00:17:52,705 .Ich rede natürlich mit deiner Stiefmutter und deinem Bruder 196 00:17:53,200 --> 00:17:55,044 ...sie werden nicht zustimmen, aber... 197 00:17:56,400 --> 00:17:59,185 Es ist mir egal, weil ich nicht das Talent habe zu warten 198 00:18:01,860 --> 00:18:03,689 .Ich kann es kaum erwarten 199 00:18:05,270 --> 00:18:07,695 Warte! Deine Eltern und meine Eltern würden das nie gutheißen 200 00:18:09,990 --> 00:18:10,990 .folge mir 201 00:19:09,388 --> 00:19:10,607 Nein! Nein! 202 00:19:20,739 --> 00:19:22,181 Mein Handschuh 203 00:19:23,880 --> 00:19:25,487 Das ist der Handschuh meiner Mutter 204 00:19:27,623 --> 00:19:29,263 .Ich bin im Wald aufgewachsen 205 00:19:31,786 --> 00:19:34,696 Wie ihre Mutter und ihre Mutter vor ihr 206 00:19:41,100 --> 00:19:43,739 ...Die Frauen in meiner Familie sehen Dinge 207 00:19:45,110 --> 00:19:46,679 Andere sehen es nicht 208 00:19:49,164 --> 00:19:50,383 „Agnes“ 209 00:19:55,632 --> 00:19:59,957 Denk daran, Wermut, was du erreicht hast, Und worauf man in Regenmilde vorbereitet war 210 00:20:00,100 --> 00:20:02,340 Dein Name ist Oona, die älteste Pflanze 211 00:20:03,002 --> 00:20:04,860 ..Du besiegst drei..Du besiegst dreißig 212 00:20:04,967 --> 00:20:07,447 ..Du besiegst das Gift.. Du besiegst den Schwindel 213 00:20:07,619 --> 00:20:09,540 Sie besiegen den Terror, der auf der Erde lauert 214 00:20:10,688 --> 00:20:13,106 Ich werde es dir anlegen, damit du heilen kannst 215 00:20:13,580 --> 00:20:16,020 Wird es Narben hinterlassen? - Vielleicht - 216 00:20:16,280 --> 00:20:17,617 Das ist keine schlechte Sache 217 00:20:20,868 --> 00:20:22,093 Hörst du das? 218 00:20:25,823 --> 00:20:28,591 „Du solltest dich um deine Träume kümmern, Agnes.“ 219 00:20:30,390 --> 00:20:32,520 Sie wird dich immer führen 220 00:20:41,637 --> 00:20:42,637 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag 221 00:20:42,731 --> 00:20:43,731 Ist sie da? 222 00:20:56,033 --> 00:20:58,005 Einen schönen Tag noch. Haben Sie einen guten Tag. 223 00:21:15,956 --> 00:21:19,489 Agnes, was...was ist passiert? 224 00:21:20,656 --> 00:21:21,740 ...Ihre Mutter 225 00:21:22,185 --> 00:21:23,745 Ich habe sie aus dem Haus geworfen 226 00:21:24,053 --> 00:21:25,313 .Sie ist nicht meine Mutter 227 00:21:25,516 --> 00:21:27,460 Das Haus gehört meinem Bruder Bartholomew 228 00:21:28,760 --> 00:21:30,106 .Ich entschied mich zu gehen 229 00:21:31,839 --> 00:21:33,137 .Sie ist schwanger mit einem Kind 230 00:21:34,940 --> 00:21:36,073 .Du sagst, es ist von dir 231 00:21:38,480 --> 00:21:40,586 Ist es... von dir? 232 00:21:41,910 --> 00:21:44,216 Das Kind in ihrem Bauch, bist du derjenige, der ihr das angetan hat? 233 00:21:46,306 --> 00:21:47,469 .Das habe ich getan 234 00:21:49,233 --> 00:21:51,073 ..wir beabsichtigen - Das werden wir niemals zulassen! 235 00:21:51,098 --> 00:21:53,901 Darin liegt keine Sünde. Ich fürchte, Sie brauchen unsere Zustimmung. 236 00:21:53,926 --> 00:21:55,015 Darin liegt keine Sünde! 237 00:21:55,040 --> 00:21:56,960 Das werden wir niemals akzeptieren! 238 00:21:59,503 --> 00:22:00,583 Was? 239 00:22:01,890 --> 00:22:03,850 Du warst entzückt. Nein - 240 00:22:08,930 --> 00:22:12,683 Mir wäre es lieber, wenn du ins Meer gehst Um diese Hexe zu heiraten 241 00:22:13,070 --> 00:22:14,070 Heiraten? 242 00:22:15,530 --> 00:22:16,739 Das ist nicht nötig 243 00:22:18,050 --> 00:22:20,550 Daran habe ich keinen Zweifel .Kann eine Einigung erzielen 244 00:22:21,111 --> 00:22:22,687 „John“ – Halt den Mund, Frau! 245 00:22:25,410 --> 00:22:29,765 Ich bin sicher, du warst eifrig Um deine Schwester vor dem Kirchenaltar zu sehen 246 00:22:31,420 --> 00:22:35,038 Ich bin sicher, Sie möchten es lieber nicht sehen Ihr Sohn wird vor das verdammte Gericht gebracht 247 00:22:35,430 --> 00:22:36,551 Das ist nicht nötig 248 00:22:37,585 --> 00:22:39,331 Sie sagten, sie seien verlobt 249 00:22:41,430 --> 00:22:42,812 Wenn ich es nur akzeptiere 250 00:22:43,980 --> 00:22:46,335 Aber warum sollte man einen gebildeten Mann mit blassem Gesicht heiraten? 251 00:22:46,360 --> 00:22:47,360 Was ist der Nutzen für Sie? 252 00:22:48,595 --> 00:22:53,109 Es steckt mehr dahinter als das, was drin ist .jeder andere Mann, den ich jemals getroffen habe 253 00:22:55,803 --> 00:22:57,287 Alles wird sich ändern 254 00:22:58,890 --> 00:22:59,890 ..Du 255 00:23:00,396 --> 00:23:01,396 .Du wirst dich ändern 256 00:23:01,450 --> 00:23:02,978 .Ich habe mich schon einmal verändert 257 00:23:03,163 --> 00:23:04,511 Im Inneren blieb die Lage ruhig 258 00:23:05,450 --> 00:23:06,450 Wo? 259 00:23:07,336 --> 00:23:08,394 .Zuhause 260 00:23:09,416 --> 00:23:12,391 Was hat uns unsere Mutter erzählt? Hatten wir Angst oder waren wir unsicher? 261 00:23:14,378 --> 00:23:16,107 .أن نعيش وقلوبنا مفتوحة 262 00:23:18,780 --> 00:23:21,069 Und es nicht im Dunkeln zu lassen 263 00:23:21,963 --> 00:23:23,683 Vielmehr richten wir es auf die Sonne 264 00:23:25,490 --> 00:23:27,210 .Er liebt mich so wie ich bin 265 00:23:28,263 --> 00:23:29,951 .nicht für das, was ich sein sollte 266 00:23:31,990 --> 00:23:34,030 Dann heirate ihn. Du musst 267 00:23:41,570 --> 00:23:43,175 Erinnere dich an meine Worte 268 00:23:44,844 --> 00:23:46,661 .Bleib bei mir. Bleib bei mir 269 00:23:46,753 --> 00:23:48,459 ..was du erreicht hast 270 00:23:48,679 --> 00:23:50,843 Und worauf man in Regenmilde vorbereitet war 271 00:23:51,070 --> 00:23:52,460 Dein Name ist Oona 272 00:23:53,428 --> 00:23:55,100 Die älteste Pflanze 273 00:23:57,851 --> 00:23:59,358 ..Du besiegst drei 274 00:24:00,146 --> 00:24:01,975 ..Du besiegst dreißig 275 00:24:02,840 --> 00:24:04,699 ..Du besiegst das Gift 276 00:24:04,950 --> 00:24:06,651 ..Sie besiegen den Schwindel 277 00:24:07,579 --> 00:24:10,247 Sie besiegen den Terror, der auf der Erde lauert 278 00:24:37,426 --> 00:24:38,646 Schau mich an! 279 00:24:40,380 --> 00:24:41,516 .schau mich an 280 00:25:15,085 --> 00:25:16,771 ..Bitte.. Bitte.. Bitte 281 00:26:59,303 --> 00:27:00,516 „Agnes!“ 282 00:27:18,849 --> 00:27:19,975 Lass uns gehen 283 00:28:52,165 --> 00:28:54,118 Schau dir das an! Schau dir das Feuer an 284 00:29:29,890 --> 00:29:31,796 Die Stiche sollten kleiner sein 285 00:29:32,780 --> 00:29:34,129 Viel kleiner 286 00:29:35,820 --> 00:29:37,160 Ja 287 00:29:43,903 --> 00:29:45,035 Nutzlos 288 00:29:49,490 --> 00:29:51,058 Okay, jetzt 289 00:29:52,460 --> 00:29:53,460 .kleiner 290 00:29:55,252 --> 00:29:56,429 Wohin gehst du? - Ich werde gehen - 291 00:29:57,263 --> 00:29:58,866 .Gehen Sie zurück zur Arbeit 292 00:30:12,661 --> 00:30:15,241 Das ist das letzte Mal, dass du mich bestellst, verstehst du? 293 00:30:15,639 --> 00:30:16,986 Hast du verstanden? 294 00:30:17,246 --> 00:30:18,246 Ja 295 00:30:40,640 --> 00:30:42,853 .Baby, du musst wieder ins Bett gehen 296 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 Was schreibst du? 297 00:30:51,640 --> 00:30:53,012 .Nichts erwähnt 298 00:30:53,640 --> 00:30:55,075 .Es scheint nichts zu sein 299 00:30:57,094 --> 00:30:59,602 Vielleicht, wenn es vorbei ist 300 00:31:01,913 --> 00:31:03,610 Vielleicht, wenn es vorbei ist 301 00:31:04,611 --> 00:31:06,201 Warum liest du mir nicht vor, was du schreibst? 302 00:31:06,279 --> 00:31:08,917 ..Ich nur... Es ist noch nicht vorbei 303 00:31:11,766 --> 00:31:13,326 .Es ist noch nicht vorbei 304 00:31:23,165 --> 00:31:25,765 Ah-! Stoppen! Du wirst das Baby wecken - 305 00:31:38,123 --> 00:31:39,303 .Es tut mir leid 306 00:31:44,284 --> 00:31:46,136 ..Ich habe zwei getrunken, oder 307 00:31:46,470 --> 00:31:48,423 Ich habe viel getrunken 308 00:31:50,960 --> 00:31:53,311 Shh..shh! ..ich habe getrunken... 309 00:31:56,601 --> 00:31:58,468 .Ich habe zu viel getrunken 310 00:32:11,543 --> 00:32:12,543 Was ist los? 311 00:32:13,490 --> 00:32:14,490 Was? 312 00:32:15,576 --> 00:32:16,740 Gib mir deine Hand 313 00:32:18,610 --> 00:32:21,350 .Bitte..bitte..bitte..bitte 314 00:32:21,370 --> 00:32:22,770 Wovor hast du Angst zu sehen? 315 00:32:23,114 --> 00:32:25,187 .Ich bin ein gewalttätiger und gefährlicher Mann 316 00:32:25,345 --> 00:32:26,625 .Du gehörst nicht dazu 317 00:32:26,670 --> 00:32:28,863 ...You are a good man. Du 318 00:32:30,298 --> 00:32:32,092 .Du bist ein guter Mann 319 00:32:33,778 --> 00:32:35,451 .Du bist ein guter Mann 320 00:32:40,290 --> 00:32:42,373 Wünschst du dir, wir hätten nie geheiratet? 321 00:32:45,899 --> 00:32:47,907 Wie kann man so etwas sagen? 322 00:32:48,520 --> 00:32:50,839 Wie kann man so etwas sagen? 323 00:32:55,102 --> 00:32:57,080 Du und Susanna sind alles, wofür ich lebe 324 00:32:58,470 --> 00:32:59,680 Alles wofür ich lebe! 325 00:33:00,253 --> 00:33:01,830 Also, was ist los? - Hören Sie - 326 00:33:09,035 --> 00:33:10,657 Stopp! Stoppen. Hören Sie bitte auf 327 00:33:10,681 --> 00:33:12,580 Bitte, bitte, bitte, bitte 328 00:33:12,614 --> 00:33:13,614 .Es ist okay 329 00:33:14,285 --> 00:33:16,618 Hören Sie. Hören. Hören Sie 330 00:33:23,580 --> 00:33:24,580 .Ich bin verloren 331 00:33:29,360 --> 00:33:30,669 ...ich bin verloren 332 00:33:31,535 --> 00:33:33,057 .Ich habe mich verirrt 333 00:33:38,541 --> 00:33:41,180 .Ich brauche nur...Ich brauche nur einen Job 334 00:33:43,553 --> 00:33:44,850 .Er schläft nicht 335 00:33:45,390 --> 00:33:47,680 Hat er dir gegenüber jemals die Beherrschung verloren? - Nein - 336 00:33:48,175 --> 00:33:51,015 Hat er die Hand gehoben? - Das hat er nie getan. Das hat er nie getan. 337 00:33:51,900 --> 00:33:55,107 .Er ist wütend auf sich selbst. Er verachtet sich selbst 338 00:33:55,760 --> 00:33:58,196 ..Er ist ein guter Mann.. Er ist ein guter Ehemann.. Er ist ein guter Vater 339 00:33:58,220 --> 00:34:00,239 Aber er braucht mehr als das 340 00:34:00,510 --> 00:34:03,328 Was braucht er außer seiner Familie und dir? Du bist bei ihm 341 00:34:03,353 --> 00:34:04,762 Er muss nach London 342 00:34:05,100 --> 00:34:06,640 „London“? - Ja – 343 00:34:08,258 --> 00:34:09,055 Warum „London“? 344 00:34:09,080 --> 00:34:11,398 Denn London ist der richtige Ort In dem sich die ganze Welt versammelt 345 00:34:11,648 --> 00:34:13,329 Vielleicht kann er dort das Geschäft seines Vaters erweitern 346 00:34:13,366 --> 00:34:15,063 Du bist wieder in Eile! 347 00:34:15,088 --> 00:34:16,804 .Ich habe es nicht eilig. Er braucht mehr 348 00:34:16,830 --> 00:34:18,988 .Er braucht einen anständigen Job Der Mann braucht einen passenden Job 349 00:34:19,020 --> 00:34:20,020 .Er kann nicht einfach weglaufen 350 00:34:20,040 --> 00:34:22,500 Da ist nur wenig Zeit ...ein bisschen Leben, da ist ein bisschen 351 00:34:22,540 --> 00:34:24,060 .Es lohnt sich 352 00:34:24,975 --> 00:34:26,849 .Er muss sich von seinem Vater fernhalten 353 00:34:26,900 --> 00:34:28,096 Und du gehst mit ihm nach London? 354 00:34:28,120 --> 00:34:29,818 Nein, ich werde warten, bis er sich beruhigt hat 355 00:34:30,160 --> 00:34:31,280 Unsere Zahl wird bald steigen 356 00:34:31,753 --> 00:34:33,480 Noch ein Kind? - Ja – 357 00:34:33,866 --> 00:34:35,189 Bis zum Ende des Sommers 358 00:34:36,240 --> 00:34:37,755 .Jetzt ist nicht die Zeit, ihn wegzuschicken 359 00:34:37,780 --> 00:34:38,780 .Ich werde ihn verlieren 360 00:34:40,180 --> 00:34:42,520 Ich verliere ihn bereits. Du verlierst ihn, wenn du ihn wegschickst. 361 00:34:42,540 --> 00:34:45,676 Nein. Ich weiß. Ich weiß, dass unsere Freundlichkeit uns am Stand halten wird 362 00:34:46,440 --> 00:34:47,616 Bitte 363 00:34:48,103 --> 00:34:49,821 Würdest du mit seinem Vater reden? Er wird dir zuhören 364 00:34:49,846 --> 00:34:51,908 Wenn Sie ihm nur vorschlagen würden, nach London zu gehen 365 00:34:53,200 --> 00:34:54,561 Bitte 366 00:34:56,960 --> 00:35:01,524 Ich muss eine Unterkunft finden und in der Nähe sein Vom Fluss in der Nähe der Gerbereien 367 00:35:02,140 --> 00:35:05,420 Aber mir wurde gesagt, dass die Strömungen vorhanden sind ..der Fluss ist gefährlich, und man muss... 368 00:35:06,216 --> 00:35:08,660 Konfrontieren und testen Sie es jedes Mal, wenn Sie es kaputt machen 369 00:35:08,720 --> 00:35:10,926 .Ich werde es jedes Mal sicher bestehen, das verspreche ich 370 00:35:13,450 --> 00:35:15,930 Und ich werde jeden Moment an dich und Susanna denken 371 00:35:15,980 --> 00:35:19,113 Und ich werde für uns eine Wohnung in London finden .Wir müssen alle wieder zusammen sein 372 00:35:25,879 --> 00:35:28,054 Du weißt immer noch nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist? 373 00:35:28,470 --> 00:35:30,270 .NEIN. Ich weiß nicht warum 374 00:35:31,975 --> 00:35:34,006 Hast du nicht gesagt, dass du immer zwei Kinder haben würdest? 375 00:35:34,030 --> 00:35:35,030 Ja 376 00:35:35,611 --> 00:35:37,849 Zwei Kinder auf meinem Sterbebett 377 00:35:38,423 --> 00:35:39,423 Also? 378 00:35:40,070 --> 00:35:41,326 .Hier ist der zweite 379 00:35:51,766 --> 00:35:53,346 Wirst du dich nicht verabschieden? - NEIN! 380 00:35:59,905 --> 00:36:01,146 .du musst gehen 381 00:36:37,700 --> 00:36:39,353 Gehst du irgendwo hin? - Nein - 382 00:36:40,393 --> 00:36:42,370 ..ja, ich werde- Du wirst nicht in den Wald gehen! 383 00:36:46,660 --> 00:36:48,360 Ich muss - Nein. Du solltest nicht- 384 00:36:48,385 --> 00:36:51,546 „Gilbert“ – Du musst mich verlassen... Du musst mich gehen lassen! 385 00:36:52,000 --> 00:36:53,695 ..du brauchst- Du musst mich gehen lassen! 386 00:36:53,713 --> 00:36:55,123 „Agnes“ – Du musst mich gehen lassen! 387 00:36:55,148 --> 00:36:56,676 Doch der Fluss ist über die Ufer getreten 388 00:36:56,700 --> 00:36:59,291 Verlass mich! Unmöglich, den Wald zu erreichen! 389 00:36:59,316 --> 00:37:01,107 Alles ist bereit für Ihre Geburt! 390 00:37:01,128 --> 00:37:03,034 Ich werde meinen Weg finden, mein Baby zur Welt zu bringen! 391 00:37:18,084 --> 00:37:19,163 ..ich kann nicht 392 00:37:20,929 --> 00:37:25,104 ...Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte Ich werde mein Kind nicht in dieses Haus stecken 393 00:37:25,297 --> 00:37:26,631 .Nicht in diesem Haus 394 00:37:31,203 --> 00:37:32,376 .der Fluss 395 00:37:32,428 --> 00:37:33,440 !Shh! Den Mund halten! Den Mund halten! Pssst 396 00:37:33,460 --> 00:37:34,816 Nein, nein, nein, ich habe über den Fluss gesprochen 397 00:37:35,106 --> 00:37:36,215 Der Fluss ist gefährlich 398 00:37:36,240 --> 00:37:37,687 Vielleicht ist er geschwommen und von der Strömung mitgerissen worden 399 00:37:39,514 --> 00:37:41,116 „Agnes!“ „Agnes“ 400 00:37:41,980 --> 00:37:44,706 „Agnes“... „Agnes.“ Alles läuft gut 401 00:37:44,866 --> 00:37:46,820 Erinnern Sie sich nicht an seine letzte Nachricht? 402 00:37:46,900 --> 00:37:49,193 Hör auf zu schreien. Du weckst die ganze Stadt auf 403 00:37:49,226 --> 00:37:51,466 Er ist einfach... er ist einfach anders 404 00:37:52,260 --> 00:37:54,098 .Sie haben uns gute Nachrichten gebracht 405 00:37:54,180 --> 00:37:55,180 Theater 406 00:37:55,406 --> 00:37:58,781 Er bekam einen Vertrag mit den Schauspielern Handschuhe für das Theater herstellen 407 00:37:58,809 --> 00:37:59,809 .Handschuhe 408 00:38:01,280 --> 00:38:02,800 Agnes, jetzt sei still! 409 00:38:03,213 --> 00:38:04,728 !Den Mund halten! Den Mund halten! Pssst 410 00:38:04,753 --> 00:38:06,360 Beuge dich. Beuge dich 411 00:38:12,772 --> 00:38:14,125 .Es ist ein Junge 412 00:38:19,164 --> 00:38:20,470 Wunderschön! 413 00:38:27,527 --> 00:38:28,813 .Es ist ein Junge 414 00:38:30,857 --> 00:38:32,156 Junge! 415 00:38:50,300 --> 00:38:51,800 Was ist los? Was passiert? 416 00:38:52,360 --> 00:38:53,719 Die Wehen begannen erneut 417 00:38:54,440 --> 00:38:55,873 Du bist mit Zwillingen schwanger, mein Mädchen 418 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 „Aliza“ 419 00:38:57,243 --> 00:38:58,440 Komm schnell 420 00:38:58,810 --> 00:38:59,810 Nimm es 421 00:39:00,036 --> 00:39:01,083 .Pass auf 422 00:39:06,321 --> 00:39:08,360 .Ich sehe hier mein Sterbebett 423 00:39:10,050 --> 00:39:12,276 ..das habe ich immer gedacht 424 00:39:12,398 --> 00:39:14,254 Sie werden meine Kinder sein 425 00:39:15,423 --> 00:39:16,743 ..und jetzt 426 00:39:17,050 --> 00:39:18,758 .Jetzt sehe ich, dass du es sein wirst 427 00:39:18,810 --> 00:39:20,770 Wir müssen dich zur Scheune bringen. Der Fötus kommt 428 00:39:20,810 --> 00:39:21,810 Und es ist fast da 429 00:39:21,890 --> 00:39:23,450 .Komm. Komm her. Aufstehen. Steh auf 430 00:39:23,630 --> 00:39:25,157 Warte. Warte 431 00:39:25,530 --> 00:39:26,550 .Pass auf 432 00:39:27,310 --> 00:39:30,436 .Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht verstanden habe 433 00:39:32,870 --> 00:39:34,000 ..Du bist hier, sie sind da 434 00:39:34,390 --> 00:39:36,011 .Du hast es falsch verstanden .Du hast es falsch verstanden 435 00:39:36,130 --> 00:39:38,003 ..Das verstehe ich jetzt.. Es ist... 436 00:39:38,710 --> 00:39:40,157 .Er ist nicht hier 437 00:39:40,730 --> 00:39:42,711 Er... ist nicht hier 438 00:39:43,010 --> 00:39:45,403 Agnes, du kannst... 439 00:39:46,130 --> 00:39:47,130 ..Und das solltest du auch 440 00:39:48,260 --> 00:39:49,577 Nein 441 00:39:51,880 --> 00:39:53,072 „Agnes“ 442 00:39:54,210 --> 00:39:55,210 ..Du kannst 443 00:39:55,740 --> 00:39:56,740 ..und das wirst du 444 00:39:58,624 --> 00:40:01,745 .Ihr Mann wurde hier geboren 445 00:40:01,960 --> 00:40:03,180 .in diesem Raum 446 00:40:03,980 --> 00:40:05,680 Er tat seinen ersten Atemzug 447 00:40:06,305 --> 00:40:07,480 .da am Fenster 448 00:40:09,578 --> 00:40:10,665 Warte 449 00:40:12,551 --> 00:40:14,384 Bitte. Lass dieses Kind leben 450 00:40:14,498 --> 00:40:15,860 .Lass dieses Kind leben 451 00:40:16,266 --> 00:40:21,200 Bitte. Bringen Sie ihn dazu, zurückzukommen und bei seinem Kind zu sein 452 00:40:22,816 --> 00:40:27,922 Bitte. Wenn ich sterbe und nicht mehr hier bin... erinnere dich immer an mich 453 00:40:29,148 --> 00:40:30,148 Meine Mutter! 454 00:40:31,365 --> 00:40:32,365 Meine Mutter! 455 00:40:32,871 --> 00:40:33,871 Meine Mutter! 456 00:40:35,411 --> 00:40:36,724 Ja. Ja 457 00:40:41,210 --> 00:40:42,736 .sehr gerne 458 00:40:46,240 --> 00:40:48,633 .Es ist immer schwächer geworden 459 00:40:48,820 --> 00:40:50,260 Und das ist manchmal das Ergebnis 460 00:40:50,361 --> 00:40:51,856 Am Ende der Nacht war sie allein 461 00:40:51,880 --> 00:40:53,968 Es ist am besten, den Kindern nichts davon zu erzählen 462 00:40:54,769 --> 00:40:57,069 Mit jemand anderem sind sie sicherer 463 00:40:57,640 --> 00:40:58,900 .Es ist sehr klein 464 00:41:00,180 --> 00:41:01,776 Vielleicht wirst du dich nicht daran erinnern 465 00:41:03,518 --> 00:41:05,587 .Mama - Nein. Nein. Nein - 466 00:41:06,580 --> 00:41:07,580 Nein 467 00:41:08,172 --> 00:41:09,359 Oh mein Gott! 468 00:41:10,526 --> 00:41:11,526 NEIN! 469 00:41:11,733 --> 00:41:13,093 !Mama! Lass es mich sehen 470 00:41:13,639 --> 00:41:16,160 Lass es mich sehen. Nein - 471 00:41:16,278 --> 00:41:17,331 Meine Mutter 472 00:41:17,480 --> 00:41:18,778 Nein 473 00:41:20,160 --> 00:41:22,692 Meine Mutter. Ich möchte zu meiner Mutter gehen 474 00:41:23,866 --> 00:41:27,164 Meine Mutter. Meine Mutter 475 00:41:51,790 --> 00:41:53,003 .Es ist ein Mädchen 476 00:41:53,070 --> 00:41:54,070 ..Es ist ein Mädchen.. Sie ist... 477 00:41:56,752 --> 00:41:57,752 Warum...? 478 00:42:02,217 --> 00:42:03,249 .Lass uns gehen. Komm schon 479 00:42:03,489 --> 00:42:04,736 Warum weinst du nicht? 480 00:42:07,669 --> 00:42:09,038 Warum weinst du nicht? 481 00:42:09,626 --> 00:42:10,926 .ist nicht am Leben 482 00:42:11,440 --> 00:42:12,529 Gib es mir 483 00:42:12,866 --> 00:42:14,393 Du solltest sie nicht ansehen. Das ist ein schlechtes Omen 484 00:42:14,426 --> 00:42:15,435 Gib es mir 485 00:42:15,460 --> 00:42:18,251 ..Ich sorge dafür, dass du ein anständiges Begräbnis bekommst. Gib mir mein Baby. 486 00:42:26,842 --> 00:42:29,921 Agnes: „Du hast einen kleinen Jungen.“ 487 00:42:32,600 --> 00:42:33,890 Lass es mich dir bringen 488 00:42:34,015 --> 00:42:35,249 Du kannst ihn stillen 489 00:42:37,450 --> 00:42:39,054 Das Mädchen ist in den Himmel gekommen 490 00:42:42,670 --> 00:42:43,965 Du bist nicht in den Himmel gekommen 491 00:42:46,550 --> 00:42:48,774 Ich habe ein Gelübde abgelegt in... Die Nacht, in der meine Mutter starb 492 00:42:51,085 --> 00:42:54,277 Ich werde in deine Kirche gehen Aber ich werde kein Wort sagen 493 00:43:35,255 --> 00:43:37,166 Ja. Ja 494 00:43:47,191 --> 00:43:48,337 Du wirst leben 495 00:43:50,779 --> 00:43:52,086 Du wirst leben 496 00:43:54,230 --> 00:43:56,336 ..Ich werde dafür sorgen, dass nichts passiert 497 00:43:56,640 --> 00:43:58,413 Er wird dich von mir nehmen 498 00:44:36,635 --> 00:44:37,635 .hier 499 00:44:38,920 --> 00:44:39,920 .Nimm es 500 00:44:41,415 --> 00:44:42,415 .setze auch meinen Hut auf 501 00:44:50,010 --> 00:44:51,010 Großartig 502 00:44:51,229 --> 00:44:52,229 Ja 503 00:44:58,026 --> 00:44:59,160 Auf dieser Seite 504 00:44:59,551 --> 00:45:00,551 Ja 505 00:45:01,239 --> 00:45:02,599 Dann legen Sie es um Ihren Kopf 506 00:45:03,509 --> 00:45:04,628 Erlaube mir 507 00:45:11,080 --> 00:45:13,020 .tut mir leid - Lass mich dir helfen - 508 00:45:18,869 --> 00:45:20,022 Nicht mein Gesicht 509 00:45:28,679 --> 00:45:29,786 Ich bin Hamnet 510 00:45:30,300 --> 00:45:31,479 Ich bin Hamnet 511 00:45:32,899 --> 00:45:34,046 Ich bin Judith 512 00:45:34,873 --> 00:45:36,006 Ich bin Judith 513 00:45:37,620 --> 00:45:39,479 .Joggen ist in diesem Haus nicht gestattet 514 00:45:40,400 --> 00:45:41,861 .Benehmen Sie sich bitte gut 515 00:45:42,433 --> 00:45:43,587 ...wie 516 00:45:44,250 --> 00:45:45,560 .Lady und Mr 517 00:45:49,180 --> 00:45:50,459 Wohin gehst du? 518 00:45:51,480 --> 00:45:52,963 .Schneller. Setzen wir uns 519 00:45:56,741 --> 00:45:57,741 Hallo 520 00:45:59,993 --> 00:46:01,759 .Sie alle wissen, dass sie Kleidung tauschen 521 00:46:02,053 --> 00:46:03,788 Wie lange werden wir noch Unwissenheit vortäuschen? 522 00:46:03,880 --> 00:46:06,160 Stellen Sie sich vor, es wäre so lang wie sie Sie denken, sie seien gleich 523 00:46:08,296 --> 00:46:09,296 Meine Liebe 524 00:46:15,042 --> 00:46:18,059 Papa, hilfst du mir mit dem Clip? Griechisch aus der gestrigen Lektion? 525 00:46:18,584 --> 00:46:20,811 Hamnet, ich dachte, du hättest es bereits gelernt. 526 00:46:21,230 --> 00:46:23,360 Ich habe es nicht getan, weil ich mein Notizbuch in der Schule vergessen habe 527 00:46:24,890 --> 00:46:26,839 Nun, Hamnet, du musst es nehmen .Nehmen Sie Ihr Studium ernst 528 00:46:26,864 --> 00:46:29,086 Wie wollen Sie sich verbessern, wenn Sie ... nicht tun? 529 00:46:38,751 --> 00:46:40,051 Sie sind beide Betrüger! 530 00:46:40,460 --> 00:46:42,320 Haben wir Sie getäuscht? - Natürlich hast du mich getäuscht. 531 00:46:42,960 --> 00:46:45,840 Ihr habt beide die Rollen getauscht, nur um mich noch einmal zu täuschen 532 00:46:49,400 --> 00:46:50,660 Susanna, komm her. 533 00:46:50,920 --> 00:46:51,980 .Komm her 534 00:46:55,860 --> 00:46:58,239 Erinnern Sie sich an den Trick, den wir für Ihre Mutter vorbereitet haben? 535 00:46:58,472 --> 00:47:00,310 Ja – Erinnerst du dich an sie? Sind Sie bereit? - 536 00:47:00,669 --> 00:47:01,828 .Gut. Komm schnell raus 537 00:47:02,303 --> 00:47:04,516 ..Los.. Los.. Los.. Los 538 00:47:06,856 --> 00:47:07,856 .progressiv 539 00:47:08,430 --> 00:47:09,910 Machen Sie einen weiteren Schritt und gehen Sie nach rechts 540 00:47:10,230 --> 00:47:11,230 Schritt 541 00:47:11,410 --> 00:47:12,410 Schritt 542 00:47:12,589 --> 00:47:13,690 .noch ein Schritt 543 00:47:22,682 --> 00:47:25,497 Wann werden wir drei uns wiedersehen? 544 00:47:26,422 --> 00:47:29,148 Im Blitz des Donners oder im Regen? 545 00:47:29,258 --> 00:47:32,932 ..wenn der Lärm vorbei ist ...wenn der Kampf durch Sieg oder Niederlage entschieden wird 546 00:47:33,699 --> 00:47:37,812 Das wird vor Sonnenuntergang sein 547 00:47:38,403 --> 00:47:39,771 Wo? 548 00:47:39,817 --> 00:47:40,817 .in freier Wildbahn 549 00:47:41,131 --> 00:47:43,370 „Da, um uns zu treffen…“ Agnes 550 00:47:43,570 --> 00:47:44,903 .Ich komme, grüne Katze 551 00:47:44,928 --> 00:47:46,170 Die Scheune ruft 552 00:47:46,809 --> 00:47:47,809 Sofort! 553 00:47:48,228 --> 00:47:50,028 ..Das Schöne ist hässlich und das Hässliche ist schön 554 00:47:50,095 --> 00:47:51,895 ..Das Schöne ist hässlich und das Hässliche ist schön 555 00:47:51,962 --> 00:47:53,610 ..Das Schöne ist hässlich und das Hässliche ist schön 556 00:47:53,990 --> 00:47:55,832 „Das Schöne ist hässlich und das Hässliche ist schön.“ 557 00:47:59,334 --> 00:48:02,440 Gut gemacht - Das war großartig. 558 00:48:02,566 --> 00:48:06,252 Grabe tief Schieben Sie dann den Schmutz beiseite und lassen Sie ihn hier fallen 559 00:48:06,870 --> 00:48:07,870 Okay? 560 00:48:07,930 --> 00:48:10,809 Dann sammelst du die Erde von den Seiten auf und drehst sie um 561 00:48:12,930 --> 00:48:15,090 Und dann hebst du es hinein 562 00:48:20,026 --> 00:48:21,619 Und reibe es in deinen Händen 563 00:48:23,040 --> 00:48:24,153 .Und jetzt zurück 564 00:48:24,673 --> 00:48:25,673 Tun Sie dies 565 00:48:26,240 --> 00:48:28,281 ...und dann rotieren wir 566 00:48:28,597 --> 00:48:30,027 Ja! Also 567 00:48:30,406 --> 00:48:31,406 Bereit? 568 00:48:32,983 --> 00:48:33,983 Und rückwärts 569 00:48:34,013 --> 00:48:35,913 .Jetzt blockieren.. blockieren.. blockieren 570 00:48:37,085 --> 00:48:38,095 .gut 571 00:48:38,146 --> 00:48:39,146 .schon wieder 572 00:48:40,459 --> 00:48:42,479 .Nun, dann werde ich das tun 573 00:48:42,880 --> 00:48:43,960 Und du wirst aus dem Weg gehen 574 00:48:44,181 --> 00:48:45,387 Jaher? Kreis 575 00:48:45,820 --> 00:48:47,460 .Drehe dein Schwert. Jetzt 576 00:48:47,540 --> 00:48:48,735 .Schwenke dann dein Schwert 577 00:48:50,110 --> 00:48:51,985 ..Jetzt komm nach vorne 578 00:48:52,538 --> 00:48:53,658 ..und zurück 579 00:48:53,952 --> 00:48:54,952 .eins..zwei..drei 580 00:48:55,813 --> 00:48:56,813 Geh aus dem Weg 581 00:48:56,980 --> 00:48:58,319 .sehr gut. wieder 582 00:48:58,460 --> 00:48:59,652 Judith, wie heißt das? 583 00:48:59,818 --> 00:49:01,571 Thymian - Thymian - 584 00:49:01,700 --> 00:49:02,966 Thymian! Thymian 585 00:49:04,806 --> 00:49:05,806 Okay 586 00:49:06,786 --> 00:49:07,786 .das 587 00:49:09,213 --> 00:49:10,220 .Rosmarin 588 00:49:10,620 --> 00:49:12,926 Ja – Welchen Nutzen hat Rosmarin? - 589 00:49:13,200 --> 00:49:14,688 .es auswählen 590 00:49:15,325 --> 00:49:17,806 Rosmarin für...? - .erinnern - 591 00:49:17,902 --> 00:49:19,067 .erinnern 592 00:49:58,570 --> 00:50:01,085 Verreiben Sie nun alles in Ihren Händen 593 00:50:04,200 --> 00:50:05,697 Und blasen Sie einen kleinen Wunsch hinein 594 00:50:08,655 --> 00:50:09,856 .Du wünschst ihm seinen Weg 595 00:50:11,040 --> 00:50:13,180 Okay? Das ist dein Geheimnis mit ihm 596 00:50:20,938 --> 00:50:22,090 Hast du ihn gesehen? 597 00:50:23,459 --> 00:50:24,819 Hast du ihn nicht am Himmel gesehen? 598 00:50:25,980 --> 00:50:27,120 .Gut. Lass es uns noch einmal machen 599 00:50:28,056 --> 00:50:29,220 Machen Sie noch einen Wunsch 600 00:50:32,437 --> 00:50:34,130 .sehen. Da oben 601 00:50:34,897 --> 00:50:36,922 Schauen Sie, genau dort. Hast du ihn gesehen? 602 00:50:38,553 --> 00:50:42,023 Er trug alle deine Wünsche verborgen in seinem kleinen Herzen 603 00:50:42,810 --> 00:50:45,200 ..Also wann immer Sie sich erinnern möchten 604 00:50:45,261 --> 00:50:46,547 ..Geh einfach raus 605 00:50:48,694 --> 00:50:49,944 Wohin gehst du? 606 00:50:51,828 --> 00:50:53,087 Lauf nicht vor mir weg 607 00:51:00,595 --> 00:51:01,595 Mein Vater? 608 00:51:06,579 --> 00:51:07,879 Ist alles in Ordnung? 609 00:51:08,401 --> 00:51:09,401 Ja 610 00:51:13,760 --> 00:51:16,227 Hör zu, ich möchte, dass du dich von deinem Großvater fernhältst 611 00:51:16,963 --> 00:51:19,405 Er wird deinen Schwestern nichts tun, aber ich mache mir Sorgen um dich 612 00:51:19,430 --> 00:51:21,670 Und ich möchte wissen, dass du es sein wirst .ist sicher, wenn ich nicht hier bin 613 00:51:22,020 --> 00:51:23,683 Kommen Sie wieder nach London zurück? 614 00:51:23,990 --> 00:51:25,107 .Ja. Morgen 615 00:51:25,419 --> 00:51:26,561 Morgen? 616 00:51:27,023 --> 00:51:28,023 .Es ist okay 617 00:51:29,850 --> 00:51:31,507 Sollen wir dieses Mal mit dir gehen? 618 00:51:31,670 --> 00:51:32,870 Nein, noch nicht 619 00:51:36,120 --> 00:51:37,373 Hören Sie 620 00:51:40,725 --> 00:51:42,163 Ich werde dich vermissen 621 00:51:43,320 --> 00:51:45,540 .Aber ich muss gehen Du verstehst das. Nicht wahr? 622 00:51:46,606 --> 00:51:47,606 .Ich weiß das 623 00:51:48,500 --> 00:51:49,500 .Das verstehe ich 624 00:51:51,839 --> 00:51:52,839 .Das ist gut 625 00:51:54,586 --> 00:51:56,947 .Weil ich möchte, dass du dich um deine Mutter und deine Schwestern kümmerst 626 00:51:56,972 --> 00:51:58,080 Wirst du das tun? 627 00:51:58,320 --> 00:51:59,320 .Ja 628 00:51:59,655 --> 00:52:01,164 Wirst du mutig sein? - .Ja - 629 00:52:01,252 --> 00:52:02,252 wirklich? 630 00:52:03,130 --> 00:52:04,768 Wirst du mutig sein? - .Ja - 631 00:52:05,138 --> 00:52:07,391 Wirst du mutig sein? - .Ja - 632 00:52:07,640 --> 00:52:08,772 .Ja, ich werde mutig sein 633 00:52:08,900 --> 00:52:10,092 .Ich werde mutig sein 634 00:52:10,853 --> 00:52:12,006 .Ich werde mutig sein 635 00:52:14,787 --> 00:52:16,747 Ich suchte für uns ein Haus in London 636 00:52:19,693 --> 00:52:20,893 Der Herbst kommt 637 00:52:23,017 --> 00:52:25,040 Die Kinder werden krank 638 00:52:27,559 --> 00:52:29,480 Judith ist immer noch nicht stark genug 639 00:52:30,330 --> 00:52:32,778 Sie bekommt oft eine verstopfte Brust 640 00:52:33,885 --> 00:52:35,320 ...und die Luft in London 641 00:52:36,312 --> 00:52:37,440 Wir können nicht 642 00:52:38,210 --> 00:52:40,169 Aber das werden wir bald tun 643 00:52:41,883 --> 00:52:43,753 Wir kommen mit Ihnen nach London 644 00:52:45,213 --> 00:52:46,632 Nein, das wirst du nicht 645 00:52:48,020 --> 00:52:49,020 .Du wirst nie kommen 646 00:52:50,911 --> 00:52:53,261 .Du hast darauf gewartet, dass die Sommerhitze vorüber ist 647 00:52:55,375 --> 00:52:56,600 Herbstdürre 648 00:52:58,828 --> 00:53:00,874 .und Schnee und Kälte 649 00:53:02,300 --> 00:53:05,155 Du glaubst das nicht, Judith In London wirst du nie überleben 650 00:53:07,270 --> 00:53:10,189 Du wirst alles tun, was du kannst Um dieses kleine Mädchen am Leben zu erhalten 651 00:53:10,929 --> 00:53:12,716 Ist das nicht das, was eine Mutter tun sollte? 652 00:53:12,740 --> 00:53:13,836 Natürlich ist es so 653 00:53:14,832 --> 00:53:15,832 ..also 654 00:53:19,990 --> 00:53:21,649 ...Ich beschloss, nach... zu suchen... 655 00:53:22,023 --> 00:53:25,347 Landen Sie am Stadtrand von Stratford 656 00:53:27,120 --> 00:53:28,960 Dies ist der richtige Ort Dort mit Kindern leben 657 00:53:31,814 --> 00:53:32,960 Vielen Dank 658 00:53:39,134 --> 00:53:40,148 Wo ist sie? 659 00:53:45,812 --> 00:53:47,452 .Komm her. Sind wir da? 660 00:53:51,879 --> 00:53:52,879 .Komm 661 00:53:59,013 --> 00:54:00,379 .Ich liebe dich 662 00:54:02,796 --> 00:54:03,796 Okay 663 00:54:04,190 --> 00:54:05,190 .Ich liebe dich 664 00:54:07,310 --> 00:54:08,310 .Ich liebe dich 665 00:54:10,498 --> 00:54:11,498 .Ich liebe dich 666 00:54:17,342 --> 00:54:18,928 .Komm her 667 00:54:20,140 --> 00:54:22,426 Erinnere dich daran, was ich dir gesagt habe, okay? - Okay- 668 00:54:24,562 --> 00:54:25,688 .guter Junge 669 00:54:28,308 --> 00:54:29,527 Tschüss - Tschüss - 670 00:54:34,640 --> 00:54:36,003 Tschüss - Tschüss - 671 00:54:38,681 --> 00:54:40,260 Tschüss - Tschüss - 672 00:55:00,666 --> 00:55:01,704 „Hamnet“ 673 00:55:19,010 --> 00:55:20,248 Gib mir deine Hand 674 00:55:22,090 --> 00:55:23,643 Was...was siehst du? 675 00:55:25,729 --> 00:55:26,909 .Ich sehe dich 676 00:55:28,542 --> 00:55:29,542 .groß 677 00:55:31,970 --> 00:55:33,356 Und sehr stark 678 00:55:34,640 --> 00:55:37,761 Und ich sehe dich in London, wo du mit deinem Vater arbeitest 679 00:55:40,269 --> 00:55:41,434 Im Theater? 680 00:55:42,375 --> 00:55:43,578 .im Theater 681 00:55:46,990 --> 00:55:48,222 Was werde ich tun? 682 00:55:48,846 --> 00:55:50,695 Was möchtest du tun, Hamnet? 683 00:55:50,860 --> 00:55:54,343 .Ich muss einer der Vertreter der Schwertträger sein 684 00:55:54,940 --> 00:55:55,940 Schwert? 685 00:55:56,580 --> 00:55:57,580 Ja 686 00:55:57,933 --> 00:56:01,441 Und ich werde damit das Schwert des anderen Spielers treffen 687 00:56:01,760 --> 00:56:02,760 Zeig mir das 688 00:56:04,405 --> 00:56:05,971 Dann werde ich ihn zum Kampf auffordern 689 00:56:06,051 --> 00:56:10,361 Und jeder wird es sehen Sie bekommen Angst und verlieren das Gleichgewicht 690 00:56:11,225 --> 00:56:12,492 Wer wird gewinnen? 691 00:56:13,010 --> 00:56:14,291 Ich werde natürlich gewinnen 692 00:56:14,692 --> 00:56:15,993 Natürlich wirst du gewinnen 693 00:56:28,563 --> 00:56:30,043 Etwas hatte sie gestört 694 00:56:32,050 --> 00:56:33,404 Und was könnte es sein? 695 00:56:35,483 --> 00:56:36,483 .Wetter 696 00:56:37,165 --> 00:56:38,536 Vielleicht liegt etwas in der Luft 697 00:56:41,140 --> 00:56:43,773 Du sagst es besser Joan .um die Kinder heute drinnen zu behalten 698 00:59:34,687 --> 00:59:35,813 „Judith“ 699 00:59:40,988 --> 00:59:42,214 „Judith“ 700 00:59:42,894 --> 00:59:43,987 Wo bist du? 701 00:59:47,635 --> 00:59:48,761 .wach auf 702 00:59:48,955 --> 00:59:50,642 Die Bäckerin erzählte mir von ihrer Katze und ihren Kätzchen 703 00:59:51,690 --> 00:59:52,780 Wir müssen es sehen 704 01:00:00,175 --> 01:00:01,529 Es ist acht Uhr, Judith 705 01:00:01,655 --> 01:00:02,730 .achter 706 01:00:02,979 --> 01:00:04,950 Wir müssen uns beeilen. Es wird regnen 707 01:00:09,066 --> 01:00:10,346 Judith? 708 01:00:11,926 --> 01:00:12,946 Qualität"?" 709 01:00:16,589 --> 01:00:17,655 Was ist los? 710 01:00:21,009 --> 01:00:22,306 Was ist los, Judith? 711 01:00:22,606 --> 01:00:23,952 Antworte mir, Judith 712 01:00:25,796 --> 01:00:26,960 Judith, wach auf! 713 01:00:27,570 --> 01:00:28,586 Bitte, Judith 714 01:00:28,611 --> 01:00:29,611 „Judith“ 715 01:00:43,787 --> 01:00:44,843 Was ist los? 716 01:00:45,160 --> 01:00:46,160 „Judith“ 717 01:00:52,782 --> 01:00:54,125 Wie lange ist sie schon so? 718 01:00:54,150 --> 01:00:55,390 .Seit ich von der Schule zurückgekommen bin 719 01:01:00,398 --> 01:01:01,460 .Sie war damit infiziert 720 01:01:02,138 --> 01:01:03,180 Nicht wahr? 721 01:01:04,065 --> 01:01:05,420 .Ich habe mich mit der Epidemie infiziert 722 01:01:06,357 --> 01:01:07,743 Nicht wahr, Mama? 723 01:01:08,170 --> 01:01:09,421 .Geh und hol deine Großmutter 724 01:01:09,493 --> 01:01:10,493 .Du kommst besser 725 01:01:10,920 --> 01:01:11,920 Jetzt! 726 01:01:20,796 --> 01:01:23,216 .Wir brauchen mehr Wasser 727 01:01:23,250 --> 01:01:24,961 Machen Sie ein Feuer und erhitzen Sie mehr Wasser 728 01:01:24,986 --> 01:01:26,381 .Wir brauchen warmes Wasser 729 01:01:26,623 --> 01:01:28,303 Bringen Sie mehr Wasser mit. Was auch immer Sie können 730 01:01:28,378 --> 01:01:30,998 Zimt... Zimt beseitigt Krankheiten 731 01:01:31,043 --> 01:01:32,550 Wir haben nicht viel Zeit 732 01:01:32,602 --> 01:01:35,540 Wir haben es mitgebracht .Es liegt auf dem Tisch auf der anderen Seite 733 01:01:35,561 --> 01:01:36,916 Deine Mutter ist hier, meine Liebe 734 01:01:36,940 --> 01:01:37,961 Nimm es. Trinken Sie das 735 01:01:37,986 --> 01:01:40,420 .Es ist ein Rosmarin-Minz-Gel Es wird dir gut gehen 736 01:01:41,393 --> 01:01:42,470 Es wird dir gut gehen 737 01:01:43,160 --> 01:01:44,920 Judith, bleib bei mir. 738 01:01:45,234 --> 01:01:46,360 Deine Mutter ist hier. Es ist okay 739 01:01:46,440 --> 01:01:47,440 Deine Mutter ist hier 740 01:01:48,140 --> 01:01:50,875 Geh. Wir brauchen Ruanda Um es in ihren Magen zu stecken, um die Epidemie auszutreiben 741 01:01:50,900 --> 01:01:52,130 Kannst du welche mitbringen? 742 01:01:53,003 --> 01:01:54,250 Deine Mutter ist hier. Es ist okay 743 01:01:54,300 --> 01:01:55,710 Judith, wir sind alle hier. 744 01:01:56,173 --> 01:01:57,458 „Susan, du gehst besser.“ 745 01:01:57,620 --> 01:02:00,406 Mary, hol das ganze Wasser da drüben. So viel du kannst 746 01:02:03,122 --> 01:02:05,288 Aliza, geh und schreibe deinem Bruder. Und sag ihm, er soll kommen 747 01:02:09,172 --> 01:02:10,172 „Judith“ 748 01:02:12,717 --> 01:02:14,037 Öffne deinen Mund, Judith 749 01:02:14,876 --> 01:02:16,384 Öffne deinen Mund. Deine Mutter ist hier 750 01:02:17,865 --> 01:02:18,911 .Es ist okay 751 01:02:19,738 --> 01:02:21,114 Sie werden in Sicherheit sein 752 01:02:21,573 --> 01:02:23,744 .Wirst du nicht deinen Mund aufmachen? Trink es 753 01:02:24,029 --> 01:02:26,155 Schlucken Sie es im Ganzen. Deine Mutter ist hier. Es ist okay 754 01:02:28,420 --> 01:02:30,120 Deine Mutter ist hier. Es ist okay 755 01:02:30,647 --> 01:02:31,740 Okay 756 01:02:59,125 --> 01:03:00,125 „Agnes“ 757 01:03:01,401 --> 01:03:02,484 „Agnes“ 758 01:03:03,400 --> 01:03:05,546 .Du hast alles getan, was du konntest 759 01:03:08,770 --> 01:03:10,120 Ich werde sie nicht gehen lassen 760 01:03:23,880 --> 01:03:28,175 Oma, hattest du drei Töchter und sie sind gegangen? 761 01:03:31,930 --> 01:03:32,930 ..Waren sie? 762 01:03:35,530 --> 01:03:36,690 Waren sie wie Judith? 763 01:03:36,790 --> 01:03:37,790 Ja 764 01:03:40,155 --> 01:03:42,005 Anne war sieben Jahre alt 765 01:03:44,090 --> 01:03:45,674 Die restlichen zwei waren noch Kleinkinder 766 01:03:46,730 --> 01:03:52,244 Sie alle litten darunter Schwitzen und Fieber, wie Judith 767 01:03:53,494 --> 01:03:57,300 Ihre Mutter versucht, ihr kleines Mädchen festzuhalten 768 01:03:58,947 --> 01:04:00,164 Das wird nicht funktionieren 769 01:04:03,960 --> 01:04:06,681 Was gegeben wird, kann jederzeit wieder weggenommen werden 770 01:04:10,165 --> 01:04:12,590 Wir dürfen niemals unvorsichtig sein 771 01:04:13,920 --> 01:04:16,581 ..Nimm es niemals als selbstverständlich hin 772 01:04:18,930 --> 01:04:20,620 Die Herzen unserer Kinder schlagen 773 01:04:21,370 --> 01:04:22,480 ...und sie atmen 774 01:04:24,122 --> 01:04:27,201 ...Und sie gehen und reden und 775 01:04:30,513 --> 01:04:32,600 ..und sie lächeln, streiten und spielen 776 01:04:36,760 --> 01:04:40,060 Vergessen Sie niemals einen Moment, dass sie möglicherweise verschwunden sind 777 01:04:48,137 --> 01:04:49,530 „Judith“ 778 01:05:33,356 --> 01:05:34,669 „Judith“ 779 01:05:46,725 --> 01:05:48,256 Sei nicht traurig 780 01:05:51,037 --> 01:05:52,497 Dir sollte es gut gehen 781 01:05:52,538 --> 01:05:53,538 Nein 782 01:05:54,063 --> 01:05:55,389 .Das werde ich nicht sein 783 01:05:56,510 --> 01:05:58,010 Nicht ohne dich 784 01:06:11,123 --> 01:06:12,343 .Er ist es 785 01:06:12,683 --> 01:06:13,922 Siehst du ihn? 786 01:06:21,387 --> 01:06:22,693 .Er beobachtet uns 787 01:06:24,700 --> 01:06:26,559 .Ich werde ihn bitten, uns beide mitzunehmen 788 01:06:27,174 --> 01:06:28,340 Und wir werden zusammen gehen 789 01:06:37,040 --> 01:06:38,279 .Dreh dich um 790 01:06:39,460 --> 01:06:40,460 .Dreh dich um 791 01:06:48,866 --> 01:06:50,100 .Ich werde einen Fehler machen 792 01:06:51,949 --> 01:06:53,930 Er kann uns nicht trennen 793 01:06:56,887 --> 01:06:58,786 Atme mit mir, Judith 794 01:07:31,706 --> 01:07:33,306 Ich gebe dir mein Leben 795 01:07:34,889 --> 01:07:36,409 Es wird dir gut gehen 796 01:07:37,418 --> 01:07:39,858 Ich gebe dir mein Leben, Judith 797 01:07:46,603 --> 01:07:48,103 .Ich werde mutig sein 798 01:07:50,406 --> 01:07:51,973 .Ich werde mutig sein 799 01:07:52,817 --> 01:07:54,256 .Ich werde mutig sein 800 01:07:58,108 --> 01:07:59,534 .Ich werde mutig sein 801 01:08:01,012 --> 01:08:02,398 .Ich werde mutig sein 802 01:08:02,580 --> 01:08:03,940 .Ich werde mutig sein 803 01:08:07,212 --> 01:08:08,492 .Ich werde mutig sein 804 01:08:39,730 --> 01:08:40,853 .so schnell wie möglich 805 01:09:28,699 --> 01:09:29,699 „Hamnet“ 806 01:09:30,246 --> 01:09:33,005 Hamnet, du solltest nicht hier sein. „Ich muss dich ins Bett bringen.“ 807 01:09:39,696 --> 01:09:40,889 „Hamnet!“ 808 01:09:43,117 --> 01:09:44,503 „Hamnet“ 809 01:10:06,139 --> 01:10:07,139 Meine Mutter! 810 01:10:11,285 --> 01:10:12,497 Meine Mutter! 811 01:10:15,907 --> 01:10:17,046 Meine Mutter! 812 01:11:04,783 --> 01:11:05,783 Alles davon 813 01:11:09,226 --> 01:11:10,572 Schlucken Sie es im Ganzen 814 01:11:12,118 --> 01:11:13,239 .lieb 815 01:11:14,465 --> 01:11:15,465 Okay 816 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Wir müssen uns beeilen 817 01:11:21,194 --> 01:11:22,194 Komm schon 818 01:11:22,766 --> 01:11:24,006 .Sie wird größer 819 01:11:24,537 --> 01:11:26,332 Verdammt, das ist nicht genug! 820 01:11:28,082 --> 01:11:31,240 Stein! Auf dem Boden liegt ein Stein Der obere hat in der Mitte ein Loch 821 01:11:31,333 --> 01:11:33,084 Bring ihn hinter sein Bett. Ich brauche es 822 01:11:33,251 --> 01:11:34,997 ..Und außerdem... ich brauche Salz 823 01:11:35,022 --> 01:11:37,430 Salz... kannst du mir etwas Salz besorgen? 824 01:11:37,460 --> 01:11:39,493 So viel Salz, wie Sie finden können 825 01:11:39,527 --> 01:11:42,493 Was? Es ist...es ist so heiß 826 01:11:42,619 --> 01:11:43,724 .Es brennt 827 01:11:44,318 --> 01:11:45,318 Komm schon 828 01:11:45,840 --> 01:11:47,120 Deine Mutter ist hier. Es wird dir gut gehen 829 01:11:47,128 --> 01:11:48,461 Alles wird gut 830 01:11:48,501 --> 01:11:49,516 Alles wird gut 831 01:12:00,145 --> 01:12:01,145 .Hab keine Angst 832 01:12:01,305 --> 01:12:02,505 Du solltest keine Angst haben 833 01:12:03,278 --> 01:12:04,878 Machen Sie sich um nichts Sorgen 834 01:12:04,966 --> 01:12:05,966 Deine Mutter ist hier 835 01:12:06,443 --> 01:12:07,556 .Es ist okay 836 01:12:07,852 --> 01:12:08,852 Deine Mutter ist hier 837 01:12:09,244 --> 01:12:10,524 .schau mich an. Deine Mutter ist hier 838 01:12:10,820 --> 01:12:13,696 .Ich werde dich niemals gehen lassen 839 01:12:14,160 --> 01:12:17,220 Mein Sohn! Ich werde dich niemals gehen lassen 840 01:12:17,693 --> 01:12:18,693 Meine Mutter! !Braun-! 841 01:12:21,073 --> 01:12:22,173 .Ich liebe dich 842 01:12:31,784 --> 01:12:34,370 „Alisa, hol das kleine Mädchen aus der Küche.“ 843 01:12:34,691 --> 01:12:35,830 Lass mich 844 01:12:38,150 --> 01:12:39,990 Lass mich bleiben - Bleib dort. 845 01:12:40,458 --> 01:12:41,511 Lass mich 846 01:12:49,153 --> 01:12:50,240 Lieber! 847 01:12:51,960 --> 01:12:52,960 „Hamnet!“ 848 01:12:53,367 --> 01:12:54,880 „Hamanet“... „Hamanet“ 849 01:12:55,100 --> 01:12:56,449 Hamnet, du musst bleiben. 850 01:12:56,680 --> 01:12:57,680 Bitte 851 01:12:57,900 --> 01:13:00,859 Hamnet, du musst bei uns bleiben. Deine Mutter braucht dich! 852 01:13:01,499 --> 01:13:04,476 .Mama! bitte - Bitte, Hamnet. 853 01:13:04,565 --> 01:13:05,897 Hamnet liegt im Sterben, Mutter! 854 01:13:05,922 --> 01:13:07,382 Kannst du das nicht sehen? 855 01:13:07,429 --> 01:13:09,050 Für ihn ist es zu spät! 856 01:13:10,290 --> 01:13:11,290 Bitte 857 01:13:12,471 --> 01:13:13,471 „Hamnet“ 858 01:13:50,537 --> 01:13:51,998 ...so bin ich 859 01:13:52,481 --> 01:13:53,959 ...Braun 860 01:13:54,753 --> 01:13:56,153 ...das 861 01:14:00,186 --> 01:14:02,030 Es gab keine Atmung mehr 862 01:14:03,640 --> 01:14:06,180 Ich habe alles getan, was ich konnte, mein Sohn! 863 01:14:06,579 --> 01:14:07,879 ..ich habe ihn verloren 864 01:15:15,074 --> 01:15:17,001 Ich werde Eliza sehen. Ich kann nicht schlafen 865 01:15:25,736 --> 01:15:26,969 Nimm es 866 01:15:47,992 --> 01:15:49,232 Nein, mein Kind 867 01:15:49,667 --> 01:15:50,760 .Ich werde es zurückgeben 868 01:15:51,070 --> 01:15:52,500 Lass sie bleiben 869 01:15:56,118 --> 01:15:58,844 .Mama, vergib mir. Es ist meine Schuld 870 01:15:59,153 --> 01:16:00,153 Nein 871 01:16:01,506 --> 01:16:04,359 Es ist nicht deine Schuld, Judith 872 01:16:05,360 --> 01:16:07,200 Aber er hat mit mir den Platz getauscht 873 01:16:07,660 --> 01:16:08,660 .Ich habe ihn betrogen 874 01:16:09,046 --> 01:16:10,046 Was betrogen? 875 01:16:10,526 --> 01:16:11,526 .Tod 876 01:16:12,363 --> 01:16:13,363 „Judith“ 877 01:16:13,439 --> 01:16:15,503 .Er hat es genommen, als er kam, um mich abzuholen 878 01:16:17,030 --> 01:16:19,380 Sagen Sie diese Worte niemandem .jemand anderes jemals wieder 879 01:16:21,570 --> 01:16:23,761 Das Fieber kam über deinen Bruder und nahm ihn mit 880 01:16:25,580 --> 01:16:26,940 Möchten Sie es sehen? 881 01:16:29,153 --> 01:16:30,153 Ja 882 01:16:39,416 --> 01:16:41,302 .Komm, du kannst es sehen 883 01:16:53,670 --> 01:16:54,967 Ist er das wirklich? 884 01:16:56,892 --> 01:16:57,938 Ja 885 01:17:01,958 --> 01:17:03,565 .Es sieht ihm nicht ähnlich 886 01:17:07,428 --> 01:17:08,428 Nein 887 01:17:15,860 --> 01:17:16,998 Das ist nicht er 888 01:17:18,180 --> 01:17:19,740 ...nicht er 889 01:17:21,090 --> 01:17:22,398 .Er ist es nicht 890 01:17:23,414 --> 01:17:24,414 Wer? 891 01:17:24,650 --> 01:17:26,560 .nicht jetzt. Es ist noch nicht Morgen 892 01:17:26,585 --> 01:17:28,235 Wir haben es nicht gut vorbereitet 893 01:17:30,480 --> 01:17:31,480 Bist du zu spät? 894 01:17:38,507 --> 01:17:39,837 Bist du das? - Papa! 895 01:17:39,863 --> 01:17:41,048 Bist du das? 896 01:18:08,100 --> 01:18:09,231 Wo ist er? 897 01:18:12,673 --> 01:18:13,677 Wo ist er? 898 01:19:06,230 --> 01:19:07,543 Das ist mein Sohn 899 01:19:12,955 --> 01:19:14,735 Hier ist mein Sohn 900 01:19:37,363 --> 01:19:38,682 .Das habe ich nicht gesehen 901 01:19:46,547 --> 01:19:48,470 Ich hätte ihm mehr Aufmerksamkeit schenken sollen 902 01:19:48,906 --> 01:19:52,066 Ich dachte immer, sie wäre die Richtige .Es wollte mir weggenommen werden, aber es stellte sich heraus, dass es er war 903 01:19:54,670 --> 01:19:58,070 Ich bin verrückt - Es gab nichts, was irgendjemand tun konnte, um ihn zu retten. 904 01:19:59,569 --> 01:20:01,125 .Du hast alles getan, was du konntest 905 01:20:01,376 --> 01:20:02,376 Natürlich habe ich das getan 906 01:20:04,889 --> 01:20:06,169 .Du warst nicht hier 907 01:20:06,550 --> 01:20:08,444 .Ich wollte mir das Herz herausreißen und es ihm geben 908 01:20:08,503 --> 01:20:10,232 .Ich hätte mein Leben für ihn billig gegeben 909 01:20:10,257 --> 01:20:11,670 Ich weiß, dass - Damit es niemand nimmt. 910 01:20:11,710 --> 01:20:13,894 Ich weiß, dass - Nein, das weißt du nicht. 911 01:20:15,087 --> 01:20:16,810 .Du weißt es nicht. Du warst nicht hier 912 01:20:19,612 --> 01:20:21,225 Er starb im Kampf 913 01:20:25,792 --> 01:20:26,985 .Er befand sich in einem Konflikt 914 01:20:27,020 --> 01:20:30,246 „Agnes“ – ..und er weinte..und weinte..und weinte - 915 01:20:30,279 --> 01:20:32,245 !Shh! Psst- Und er schrie vor Schmerz. 916 01:20:32,270 --> 01:20:33,615 Bring mich nicht zum Schweigen 917 01:20:33,673 --> 01:20:35,035 .Er hatte solche Angst 918 01:20:35,093 --> 01:20:36,508 .und du warst nicht hier 919 01:20:40,865 --> 01:20:43,831 Ich habe wirklich alles getan, was ich konnte – Ich weiß, dass du es getan hast... 920 01:20:44,142 --> 01:20:46,508 .Ich habe wirklich alles getan, was ich konnte 921 01:20:46,888 --> 01:20:49,007 Ich habe alles getan, was du konntest 922 01:20:49,561 --> 01:20:50,847 Alles! 923 01:20:52,732 --> 01:20:53,732 .alles 924 01:20:57,124 --> 01:20:58,124 „Agnes“ 925 01:20:58,496 --> 01:20:59,496 „Agnes“ 926 01:21:22,316 --> 01:21:23,770 Ich werde eine Nachricht senden, Agnes 927 01:21:24,470 --> 01:21:25,854 Sie werden eine Nachricht senden! 928 01:21:26,694 --> 01:21:28,630 für wen? - Für dich - 929 01:21:36,399 --> 01:21:37,399 .Ich bin hier 930 01:21:39,420 --> 01:21:41,896 Was ich meinte war, dass ich dir eine Nachricht schicken würde Nachricht, wenn ich in London ankomme 931 01:21:41,920 --> 01:21:42,920 „London“? 932 01:21:44,986 --> 01:21:46,522 .Ich muss gehen 933 01:21:49,985 --> 01:21:51,450 Gehst du? Wie kannst du gehen? 934 01:21:51,984 --> 01:21:53,535 Die Welt kann nicht dort stehen bleiben, wo sie ist 935 01:21:53,560 --> 01:21:54,560 „Agnes“ 936 01:21:57,950 --> 01:21:59,892 In London warten Leute auf mich 937 01:22:00,380 --> 01:22:04,341 Die Saison beginnt bald und Sie werden zurück sein .meine Firma aus Kent jeden Tag 938 01:22:10,153 --> 01:22:11,729 .Ich muss jetzt gehen 939 01:22:12,692 --> 01:22:13,714 Jetzt? 940 01:22:14,930 --> 01:22:18,080 Eine Reisegruppe reist ab Heute haben sie ein Ersatzpferd 941 01:22:21,070 --> 01:22:22,453 ..Kümmere dich um die Mädchen, das werde ich 942 01:22:22,807 --> 01:22:23,807 Stopp 943 01:22:24,995 --> 01:22:25,995 Los! 944 01:22:54,110 --> 01:22:55,110 .gehen 945 01:22:55,390 --> 01:22:56,390 .gehen 946 01:23:07,990 --> 01:23:10,430 „Wenn ich die Uhr zähle, die die Zeit anzeigt.“ 947 01:23:11,630 --> 01:23:14,223 ...und ich sehe den hellen Tag in einer dunklen Nacht untergehen 948 01:23:15,300 --> 01:23:17,834 ...wenn ich das Veilchen verwelkt sehe 949 01:23:18,754 --> 01:23:21,190 ..Und das schwarze Haar war mit Weiß bedeckt 950 01:23:22,696 --> 01:23:25,250 Wenn ich die hohen Bäume ohne Blätter sehe 951 01:23:26,680 --> 01:23:29,583 ..was die Herde vor der Hitze schützte 952 01:23:30,432 --> 01:23:32,890 ...und in Bündeln gesammeltes Sommergrün 953 01:23:34,400 --> 01:23:37,333 ...mit einem rauen weißen Bart auf dem Sarg getragen 954 01:23:39,130 --> 01:23:41,634 Dann wundere ich mich über deine Schönheit 955 01:23:42,600 --> 01:23:44,770 ...dass du in die Überreste der Zeit gehen wirst 956 01:23:45,590 --> 01:23:48,829 ..Die Süße und Schönheit verschwinden 957 01:23:49,190 --> 01:23:52,121 Sie sterben genauso schnell wie andere wachsen 958 01:23:52,414 --> 01:23:56,110 Nichts außer der Abstammung widersteht der Sense der Zeit 959 01:23:56,680 --> 01:23:59,140 „Um ihn zu ermutigen, wenn er dich mitnimmt 960 01:24:00,750 --> 01:24:02,282 Würden Sie es noch einmal lesen? 961 01:24:03,036 --> 01:24:04,043 Nein 962 01:24:04,590 --> 01:24:05,930 Ich habe es dreimal gelesen 963 01:24:07,730 --> 01:24:08,989 Ist das nicht genug? 964 01:24:12,483 --> 01:24:14,446 Öffnen wir Geschenke? - Geschenke aus London? - 965 01:24:14,535 --> 01:24:16,999 Das ist für dich, Jude 966 01:24:17,372 --> 01:24:18,778 Das ist meins? - Ja – 967 01:24:19,174 --> 01:24:20,947 Und das ist für deine Tante. Pass auf 968 01:24:22,870 --> 01:24:24,037 Vielen Dank 969 01:24:27,354 --> 01:24:28,920 Das ist für dich, Agnes 970 01:24:38,146 --> 01:24:40,036 إنه ياقوت، أليس كذلك؟ 971 01:24:40,810 --> 01:24:42,050 .Es ist das Beste, was ich je gesehen habe 972 01:24:43,940 --> 01:24:45,753 ..Alle reden vom neuen Haus 973 01:24:46,591 --> 01:24:47,991 Es ist das größte in Stratford 974 01:24:48,230 --> 01:24:49,497 Es hat viele Zimmer 975 01:24:49,763 --> 01:24:50,849 Wir werden verloren sein 976 01:24:51,060 --> 01:24:52,862 Du musst den Schlüssel behalten, Susanna 977 01:24:53,343 --> 01:24:55,425 Sie müssen das Haus gut verwalten 978 01:24:57,184 --> 01:24:58,417 .Es ist okay, Mama 979 01:25:18,285 --> 01:25:20,478 Hat Bartholomäus uns das neue Haus gezeigt? 980 01:25:21,460 --> 01:25:22,460 Ja 981 01:25:25,007 --> 01:25:26,167 Hat es dir gefallen? 982 01:25:28,090 --> 01:25:29,842 Warum hast du es mir nicht selbst gezeigt? 983 01:25:31,840 --> 01:25:33,683 Hast du Angst, dass ich nicht gehe? 984 01:25:36,059 --> 01:25:38,292 Allerdings starb Hamnet hier in diesem Haus 985 01:25:47,250 --> 01:25:49,710 .Du weisst? Ich frage mich ständig, wo er ist 986 01:25:51,410 --> 01:25:52,612 Oder wohin er ging 987 01:25:55,880 --> 01:25:58,338 Was auch immer ich tue, ich frage mich, wo er ist! 988 01:26:00,440 --> 01:26:02,410 .Ich meine, er konnte nicht einfach verschwunden sein 989 01:26:05,570 --> 01:26:07,170 Oder ob er möchte, dass wir ihn finden 990 01:26:07,329 --> 01:26:09,636 .Es muss... irgendwo sein 991 01:26:11,150 --> 01:26:14,619 Ich fürchte, ich werde verrückt danach .Auch jetzt nach einem Jahr 992 01:26:15,210 --> 01:26:16,598 .Allgemein bedeutet nichts 993 01:26:21,525 --> 01:26:23,520 ..Das Jahr bedeutet nichts, aber jede Sekunde 994 01:26:25,510 --> 01:26:27,180 ..und jede Minute..und jeden Tag 995 01:26:30,240 --> 01:26:32,261 Du wirst nie aufhören, nach ihm zu suchen 996 01:26:35,130 --> 01:26:36,627 Es tut mir leid, Agnes 997 01:26:40,613 --> 01:26:42,173 Wirst du mir verzeihen? - Was? - 998 01:26:42,500 --> 01:26:44,266 ...lass mich dir danken... Du bist ein Gefangener dieses Ortes. 999 01:26:44,319 --> 01:26:46,033 Welcher Ort? - Dieser Ort in deinem Kopf - 1000 01:26:46,432 --> 01:26:48,327 Es ist jetzt realistischer Für Sie, von überall sonst 1001 01:26:48,352 --> 01:26:50,187 ...Nicht einmal der Tod unseres Kindes 1002 01:26:50,785 --> 01:26:52,450 Er könnte Sie daran hindern 1003 01:26:53,757 --> 01:26:54,920 Hamnet ist gestorben 1004 01:26:56,100 --> 01:26:57,366 .schrecklicher Tod 1005 01:26:59,320 --> 01:27:00,732 .und sie hätte bei ihm sein sollen 1006 01:27:02,673 --> 01:27:04,427 Du hättest dich von ihm verabschieden können 1007 01:27:35,350 --> 01:27:36,615 Was siehst du? 1008 01:27:44,853 --> 01:27:45,900 Nichts 1009 01:27:51,246 --> 01:27:52,246 Nichts? 1010 01:27:55,103 --> 01:27:56,623 Gar nichts 1011 01:28:03,810 --> 01:28:05,498 Du musst zurück nach London 1012 01:28:08,160 --> 01:28:10,522 Bei uns brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen 1013 01:28:12,996 --> 01:28:14,687 .Jedem geht es wirklich gut ohne dich 1014 01:28:18,751 --> 01:28:23,522 „Das war einst ein Trugschluss.“ ..Aber jetzt hat die Zeit ihre Gültigkeit bewiesen 1015 01:28:24,550 --> 01:28:25,760 .Ich habe dich eines Tages geliebt 1016 01:28:26,380 --> 01:28:27,656 Wirklich, Sir 1017 01:28:28,505 --> 01:28:30,029 .Du hast mich dazu gebracht, es zu glauben 1018 01:28:30,229 --> 01:28:31,955 Du hättest mir nicht glauben sollen 1019 01:28:33,680 --> 01:28:38,260 Tugend kann es nicht ...unsere alten Instinkte sind tatsächlich gestärkt 1020 01:28:40,390 --> 01:28:41,630 Du hättest mir nicht glauben sollen 1021 01:28:42,295 --> 01:28:46,537 Tugend kann nicht gestärkt werden Unsere alte Natur, aber wir werden sie genießen 1022 01:28:49,110 --> 01:28:50,223 Ich habe dich nicht geliebt 1023 01:28:52,080 --> 01:28:53,584 Dann bin ich auf deinen Trick hereingefallen 1024 01:28:55,850 --> 01:28:57,760 Geh in ein Kloster 1025 01:28:58,560 --> 01:29:00,850 Warum wurdest du als Sohn von Sündern geboren? 1026 01:29:01,915 --> 01:29:07,501 Ich selbst bin ziemlich ehrlich, und doch kann ich es ...ich mache mir Dinge vor, die es besser machen 1027 01:29:08,409 --> 01:29:09,736 Wiederholen! 1028 01:29:11,157 --> 01:29:12,556 Geh in ein Kloster 1029 01:29:14,390 --> 01:29:16,749 Warum wurdest du als Sohn von Sündern geboren? 1030 01:29:17,393 --> 01:29:20,181 ...Ich bin selbst irgendwie ehrlich. .wiederholen - 1031 01:29:20,206 --> 01:29:22,347 .Ich bin selbst irgendwie ehrlich...wiederholen 1032 01:29:22,372 --> 01:29:27,308 Ich selbst bin einigermaßen ehrlich, kann aber trotzdem Vorwürfe machen ..Ich fühle Dinge, die es besser machen würden, wenn meine Mutter mich nicht zur Welt gebracht hätte 1033 01:29:27,333 --> 01:29:28,407 Wiederholen 1034 01:29:30,272 --> 01:29:31,272 ..das bin ich 1035 01:29:31,850 --> 01:29:34,824 ..ich bin irgendwie ehrlich... .wiederholen - 1036 01:29:34,913 --> 01:29:36,613 ..Ich bin selbst ehrlich 1037 01:29:36,690 --> 01:29:39,736 Ich selbst - ..ich selbst - 1038 01:29:40,089 --> 01:29:41,306 Irgendwie ehrlich 1039 01:29:41,482 --> 01:29:44,635 ...und doch kann ich mir Dinge vorwerfen, die... 1040 01:29:44,669 --> 01:29:45,669 Wiederholen 1041 01:29:46,110 --> 01:29:48,755 ...und doch kann ich mir Dinge vorwerfen, die - Wiederholen! 1042 01:29:49,206 --> 01:29:51,792 Ich bin selbst irgendwie ehrlich ...und trotzdem kann ich mir Vorwürfe machen 1043 01:29:51,817 --> 01:29:53,953 Du wiederholst einfach die Worte! 1044 01:29:57,427 --> 01:30:00,587 Ich bin selbst irgendwie ehrlich 1045 01:30:00,747 --> 01:30:05,501 Allerdings kann ich mir Dinge vorwerfen .Es wäre besser, wenn meine Mutter mich nicht zur Welt gebracht hätte 1046 01:30:07,764 --> 01:30:11,024 Ich bin äußerst stolz, boshaft und ehrgeizig 1047 01:30:11,049 --> 01:30:15,140 Ich habe mehr Sünden Meine Fähigkeit, darüber nachzudenken 1048 01:30:16,640 --> 01:30:20,380 Oder die Vorstellungskraft, es zu verkörpern, oder die Zeit, es umzusetzen 1049 01:30:21,798 --> 01:30:25,364 Was machen Leute wie ich? Zwischen Erde und Himmel kriechen? 1050 01:30:25,439 --> 01:30:26,811 Wir sind alle gemeine Bastarde 1051 01:30:26,878 --> 01:30:28,380 Glauben Sie keinem von uns 1052 01:30:29,560 --> 01:30:31,705 „Gehen Sie zum Kloster.“ Er wiederholte 1053 01:31:16,973 --> 01:31:18,392 „..ich werde es sein“ 1054 01:31:24,085 --> 01:31:25,666 ..oder nicht sein 1055 01:31:34,030 --> 01:31:35,638 Das ist die Frage 1056 01:31:43,864 --> 01:31:46,049 ..Ist es besser zu argumentieren? 1057 01:31:47,918 --> 01:31:50,588 ..um Schleudern und Pfeilen standzuhalten 1058 01:31:54,228 --> 01:31:56,688 ..tückisches Schicksal 1059 01:31:59,886 --> 01:32:00,886 ..ähm 1060 01:32:03,870 --> 01:32:05,762 ..zu Gesicht 1061 01:32:08,495 --> 01:32:09,714 ..Auf dem Seeweg 1062 01:32:10,370 --> 01:32:16,403 Of misfortunes, and puts an end to them by combating them? 1063 01:33:17,601 --> 01:33:25,227 ♪ ..Ich bete, dass diese Bäume meinen Sohn zurückbringen ♪ 1064 01:33:26,353 --> 01:33:32,882 ♪ Lindert die Schmerzen der Rippenknochen auf meiner Brust ♪ 1065 01:33:40,720 --> 01:33:41,720 „Agnes“? 1066 01:33:44,090 --> 01:33:47,500 Ich war in der Stadt, also dachte ich, ich würde dich besuchen 1067 01:33:49,650 --> 01:33:52,434 „Es tat mir sehr leid, von Johns Tod zu hören 1068 01:33:53,653 --> 01:33:54,653 Wie geht es deinem Mann? 1069 01:33:55,450 --> 01:33:57,342 .Es ist schrecklich für einen Menschen, seinen Vater zu verlieren 1070 01:33:57,367 --> 01:33:58,367 .Ihm geht es gut 1071 01:33:58,920 --> 01:34:01,200 .Er ist sehr beschäftigt. Er bereitet sich auf einen Sketch vor 1072 01:34:02,266 --> 01:34:03,886 Sein neues Stück ist keine Farce 1073 01:34:05,340 --> 01:34:06,846 .Es ist eine Tragödie 1074 01:34:07,470 --> 01:34:09,481 Aber du... du wusstest das 1075 01:34:09,940 --> 01:34:11,981 .Jeder in der Stadt redet darüber 1076 01:34:22,550 --> 01:34:24,538 .Ich habe dich gewarnt, ihn nicht zu heiraten 1077 01:34:24,769 --> 01:34:26,678 Tu nicht so, als ob ich dir wichtig wäre 1078 01:34:28,840 --> 01:34:32,062 Du bist nicht meine Mutter und warst es auch nie 1079 01:34:41,982 --> 01:34:43,489 Guten Tag, Agnes 1080 01:34:49,400 --> 01:34:50,606 Er hat seit Monaten nicht mit uns gesprochen 1081 01:34:50,631 --> 01:34:53,031 Wie konnte er es uns nicht sagen? 1082 01:34:53,763 --> 01:34:55,640 Wundern Sie sich nicht, was drin ist? 1083 01:34:57,606 --> 01:34:58,606 Was? 1084 01:34:59,585 --> 01:35:00,712 .das Stück 1085 01:35:00,792 --> 01:35:02,438 „Die Tragödie des Hamlet“ 1086 01:36:14,666 --> 01:36:16,059 Wen suchen Sie? 1087 01:36:16,960 --> 01:36:18,263 „William Shakespeare“ 1088 01:36:19,409 --> 01:36:20,989 Seine Familie stammt aus Stratford 1089 01:36:21,320 --> 01:36:23,200 Gehe die Treppe hinauf. Er wohnt im Dachgeschoss 1090 01:36:40,260 --> 01:36:43,720 Warum wohnt der Vermieter? Für das größte Haus in Stratford hier? 1091 01:36:55,803 --> 01:36:57,150 .Das verstehe ich 1092 01:36:59,056 --> 01:37:00,537 .dachte ich 1093 01:37:02,029 --> 01:37:03,029 ..das dachte ich 1094 01:37:10,206 --> 01:37:11,466 Was soll ich tun? 1095 01:37:15,270 --> 01:37:16,330 .Halte dein Herz offen 1096 01:39:13,663 --> 01:39:16,177 Wer ist da?" - No. You answer me - 1097 01:39:16,426 --> 01:39:18,580 Steh auf und offenbare dich. Es lebe der König - 1098 01:39:19,067 --> 01:39:20,067 Bernardo? 1099 01:39:20,127 --> 01:39:23,797 Wenn Sie Horatio und Marcellus begegnen Mein Sicherheitspartner 1100 01:39:23,821 --> 01:39:25,268 Also sagte er ihnen, sie sollten sich beeilen 1101 01:39:25,380 --> 01:39:26,720 .Ich glaube, ich höre sie 1102 01:39:26,767 --> 01:39:27,767 Bleiben Sie stehen! 1103 01:39:28,580 --> 01:39:29,580 Wer ist da? 1104 01:39:32,590 --> 01:39:34,783 Ist dieses „Ding“ heute Abend wieder aufgetaucht? 1105 01:39:34,808 --> 01:39:35,808 Ich habe nichts gesehen 1106 01:39:35,943 --> 01:39:38,302 Horatio sagt, er sei derjenige, der sich um uns herum drehte. Worüber reden sie? - 1107 01:39:38,388 --> 01:39:40,951 ...und er wird nicht zulassen, dass der Glaube ihn überwältigt und beeinflusst 1108 01:39:40,984 --> 01:39:43,037 Die schreckliche Szene, die wir zweimal sahen – Was hat das mit meinem Sohn zu tun? - 1109 01:39:43,074 --> 01:39:44,896 Psst! Er hat große Angst. 1110 01:39:45,009 --> 01:39:46,482 Setzen Sie sich einen Moment hin. Mhm? - 1111 01:39:46,648 --> 01:39:47,948 ...und lassen Sie uns noch einmal Ihre Ohren angreifen 1112 01:39:47,973 --> 01:39:49,312 .von der Anwesenheit eines Geistes 1113 01:39:49,352 --> 01:39:50,475 .last night... 1114 01:39:50,499 --> 01:39:52,520 ...wenn der Stern, den wir sehen, sich westlich des Pols dreht 1115 01:39:53,002 --> 01:39:55,240 Geist! Marcellus und ich, und um ein Uhr läutete die Glocke. 1116 01:39:55,328 --> 01:39:56,360 Den Mund halten! 1117 01:39:56,466 --> 01:39:57,575 Hör auf zu reden! 1118 01:39:58,520 --> 01:40:00,215 Sehen! Der Geist kam wieder 1119 01:40:00,240 --> 01:40:03,332 .بنفس هيئة الملك الميت 1120 01:40:09,152 --> 01:40:10,830 .Schau, er zieht weg 1121 01:40:10,900 --> 01:40:12,794 Das war - Psst! 1122 01:40:13,038 --> 01:40:15,001 ...Sagen Sie mir den Grund für diese strenge Überwachung - Es ist Will. 1123 01:40:15,257 --> 01:40:16,430 Psst! 1124 01:40:16,570 --> 01:40:19,300 Das ist ein Theaterstück. Es war Will in Geistergestalt. 1125 01:40:19,550 --> 01:40:24,143 Unser letzter König, dessen Bild uns nicht gezeigt wird Aber jetzt traf er die mutige Entscheidung zu kämpfen 1126 01:40:24,918 --> 01:40:26,235 ...Tapferer Hamlet... 1127 01:40:26,483 --> 01:40:28,656 ...wie wir es auf dieser Seite der Welt nannten 1128 01:40:29,196 --> 01:40:31,146 ..er wurde getötet - Hast du das gehört? - 1129 01:40:31,428 --> 01:40:32,788 Ja – Er sagte seinen Namen... 1130 01:40:32,840 --> 01:40:34,100 .Er sagte seinen Namen 1131 01:40:34,282 --> 01:40:35,282 „Agnes!“ 1132 01:40:36,381 --> 01:40:37,488 Verzeihung! Psst! 1133 01:40:37,509 --> 01:40:38,549 Psst! „Wehe“ – 1134 01:40:39,541 --> 01:40:41,280 Er sagt seinen Namen! 1135 01:40:42,620 --> 01:40:44,488 Psst! Machen Sie um Himmels willen keine Aufmerksamkeit auf sich. 1136 01:40:44,580 --> 01:40:47,468 Warum benutzte er seinen Namen? Kennen sie ihn? 1137 01:40:48,125 --> 01:40:52,140 Wenn Sie mich um Rat fragen, lassen Sie sich von uns informieren ...mit dem, was wir heute Abend gesehen haben, der kleine Prinz 1138 01:40:52,215 --> 01:40:54,677 Wagen Sie es nicht, den Namen meines Sohnes auszusprechen! 1139 01:40:55,026 --> 01:40:58,620 Dieser stille Geist vor uns wird zu ihm sprechen 1140 01:41:05,750 --> 01:41:10,610 Trotz des Todes unseres geliebten Bruders ist sie nicht gegangen Seine Erinnerung ist lebendig, und das ist es, was uns gebührt 1141 01:41:10,635 --> 01:41:13,797 Die Weisheit kämpft immer noch mit der Natur 1142 01:41:14,184 --> 01:41:17,512 Wir denken sogar mit größter Trauer und Weisheit darüber nach 1143 01:41:17,550 --> 01:41:19,445 Und wir erinnern uns an uns selbst mit ihm 1144 01:41:19,502 --> 01:41:20,903 .Sie wissen, wo er ist 1145 01:41:20,928 --> 01:41:23,874 Nun, mein Cousin Hamlet... Warte - 1146 01:41:23,910 --> 01:41:25,590 Das ist nicht schön 1147 01:41:25,621 --> 01:41:26,861 Und mein Sohn 1148 01:41:31,285 --> 01:41:33,620 Warum verdecken die Wolken immer noch dein Gesicht? 1149 01:41:33,672 --> 01:41:36,918 O guter Hamlet, entferne die Farbe der Nacht von dir 1150 01:41:38,009 --> 01:41:43,260 Suche deinen edlen Vater nicht in den Tiefen der Erde Für immer, solange du eine Augenbinde über deinen Augenlidern trägst 1151 01:41:44,063 --> 01:41:45,900 Jeder lebende Mensch muss sterben 1152 01:41:47,070 --> 01:41:49,260 .durch die Natur in Richtung Ewigkeit gehen 1153 01:41:50,268 --> 01:41:52,622 Ja, gnädige Frau, das ist üblich 1154 01:41:54,010 --> 01:41:56,564 ..Aber es gibt für mich mehr als den Schein 1155 01:41:56,960 --> 01:41:59,497 Das ist nichts weiter als ein Schmuckstück und ein Kleid des Elends 1156 01:42:00,190 --> 01:42:05,220 Ich beharre jedoch auf Trost und denke darüber nach Es wird als Verhalten unangemessener Sturheit angesehen 1157 01:42:06,360 --> 01:42:07,976 Es ist eine Traurigkeit, die Männern nicht steht 1158 01:42:09,260 --> 01:42:11,636 Es offenbart einen Willen, der den Entscheidungen des Himmels nicht gehorcht 1159 01:42:36,898 --> 01:42:37,898 ..das 1160 01:42:38,686 --> 01:42:44,700 Ich wünschte, dieser verschmutzte Körper würde sich auflösen Bis es zu Tau wird 1161 01:42:45,870 --> 01:42:49,220 Oder wenn das Gesetz dieses Schöpfers Selbstmord nicht verbieten würde! 1162 01:42:51,802 --> 01:42:54,548 Es ist nichts weiter als ein vernachlässigter Garten, in dem Samen wachsen 1163 01:42:54,572 --> 01:42:57,452 .Es wird von üblen und schmutzigen Dingen in der Natur übernommen 1164 01:43:00,300 --> 01:43:02,067 Sollte es dazu kommen? 1165 01:43:04,640 --> 01:43:06,349 Seit seinem Tod sind erst zwei Monate vergangen 1166 01:43:06,747 --> 01:43:09,052 Nein, nicht alles. Weniger als zwei Monate 1167 01:43:09,365 --> 01:43:14,720 Er war ein sehr großer König Wie Hyperion zu Satyr 1168 01:43:23,270 --> 01:43:24,746 Wohin bringst du mich? 1169 01:43:25,130 --> 01:43:27,418 Sprich, ich gehe nicht weiter 1170 01:43:28,770 --> 01:43:30,485 Ich bin die Seele deines Vaters 1171 01:43:31,207 --> 01:43:33,972 Ich wurde zu einer nächtlichen Wanderstrafe verurteilt 1172 01:43:34,090 --> 01:43:36,816 Und tagsüber in der Hölle eingesperrt und gefastet zu werden 1173 01:43:37,700 --> 01:43:42,300 Meine Stunde ist gekommen, in der ich liefern muss .mich selbst dem schmerzhaften schwefelhaltigen Feuer 1174 01:43:42,400 --> 01:43:44,799 Tut mir Leid für dich, armer Geist. Habe kein Mitleid mit mir. 1175 01:43:46,700 --> 01:43:50,231 ...Aber hören Sie ernsthaft genau zu, was ich dann verraten werde 1176 01:43:52,460 --> 01:43:56,005 .Wenn Sie Ihren lieben Vater jemals geliebt haben 1177 01:43:57,090 --> 01:43:59,457 Aber warte, ich glaube, ich kann die Morgenbrise riechen 1178 01:43:59,981 --> 01:44:02,847 Unterm Strich lag ich in meinem Garten 1179 01:44:03,670 --> 01:44:06,511 ...und während meiner Zeit der Einsamkeit hat sich dein Onkel eingeschlichen 1180 01:44:06,966 --> 01:44:09,099 Mit verdammtem Ebenholzsaft in einer Flasche 1181 01:44:09,124 --> 01:44:13,240 Und in die Höhlen meiner Ohren wurde dieser abscheuliche Extrakt gegossen 1182 01:44:15,935 --> 01:44:20,584 dessen Einfluss intensive Feindseligkeit ist ...für menschliches Blut, damit es zirkuliert 1183 01:44:21,178 --> 01:44:26,480 Schnelles Quecksilber in Steckdosen Der Körper und seine natürlichen Wege 1184 01:44:29,170 --> 01:44:33,142 ...mit plötzlicher Kraft gärt und gerinnt es zum Beispiel 1185 01:44:34,123 --> 01:44:35,741 Saure Tropfen in Milch 1186 01:44:35,840 --> 01:44:39,021 Das war seine Wirkung auf mein zartes Blut 1187 01:44:42,250 --> 01:44:44,849 Eine flüchtige Kälte breitete sich überall aus 1188 01:44:46,716 --> 01:44:52,771 Als wäre ich ein Aussätziger, bedeckt mit einer fauligen Kruste .eklig am ganzen weichen Körper 1189 01:44:59,680 --> 01:45:00,680 Was für eine Schande 1190 01:45:03,340 --> 01:45:08,060 Wow! Was für ein schrecklicher Horror! Wenn Sie einen natürlichen Instinkt haben, seien Sie nicht selbstgefällig 1191 01:45:08,160 --> 01:45:11,082 Ja! Er hat mit unserem Sohn den Platz getauscht - Das habe ich geschworen... 1192 01:45:13,402 --> 01:45:14,856 .schau mich an 1193 01:45:21,726 --> 01:45:23,280 .schau mich an 1194 01:46:02,380 --> 01:46:09,286 ...Das Glühwürmchen zeigt die Annäherung an die Morgendämmerung an ..Sein falsches Feuer hat begonnen zu verblassen 1195 01:46:30,700 --> 01:46:31,999 .braun 1196 01:46:39,155 --> 01:46:40,540 Auf Wiedersehen 1197 01:46:45,959 --> 01:46:47,154 Auf Wiedersehen 1198 01:46:52,384 --> 01:46:53,763 Auf Wiedersehen 1199 01:47:03,928 --> 01:47:05,397 Erinnere dich an mich 1200 01:48:18,059 --> 01:48:19,650 Sein oder nicht sein 1201 01:48:21,240 --> 01:48:22,240 Das ist die Frage 1202 01:48:23,150 --> 01:48:28,079 Ist es für den Geist besser, es zu ertragen? ...die tückischen Schleudern und Pfeile des Schicksals 1203 01:48:28,259 --> 01:48:32,590 Oder wird er einem Meer von Unglück gegenüberstehen? Und dem ein Ende setzen, indem man dagegen ankämpft? 1204 01:48:34,337 --> 01:48:35,410 ..Tod 1205 01:48:35,647 --> 01:48:37,993 Schlafen...nicht mehr 1206 01:48:38,590 --> 01:48:41,130 Auch wenn wir sagen, dass wir durch Schlafen den Schmerz im Herzen beseitigen 1207 01:48:41,389 --> 01:48:44,471 Und auf Tausenden von Naturschocks Dem wurde der Körper ausgesetzt 1208 01:48:44,670 --> 01:48:46,850 Es ist ein Ziel, das wir uns heute zutiefst wünschen 1209 01:48:50,277 --> 01:48:51,277 ..sterben 1210 01:48:51,790 --> 01:48:54,775 ...schlafen, vielleicht dürfen wir träumen ..Ja, hier liegt das Problem 1211 01:48:55,880 --> 01:48:58,501 Aber welche Träume können wir in diesem Todesschlaf sehen? 1212 01:48:58,525 --> 01:49:02,059 Wann werden wir diesen sterblichen Körper los? 1213 01:49:03,330 --> 01:49:07,350 Es gibt einen Respekt, der Langlebigkeit zu einem Unglück macht 1214 01:49:08,820 --> 01:49:11,765 Wer wird die Peitschenhiebe und Beleidigungen der Zeit in Kauf nehmen? 1215 01:49:11,877 --> 01:49:15,265 ...und die Ungerechtigkeit des Tyrannen und die Verachtung des Arroganten 1216 01:49:15,490 --> 01:49:21,330 Der Schmerz der verlassenen Liebe und der Aufschub des Gesetzes ...und die Arroganz der Amtsträger 1217 01:49:21,350 --> 01:49:24,262 ...und die Verachtung, die der Patient von denen erfährt, die es nicht verdienen 1218 01:49:24,430 --> 01:49:27,719 Hätte er sich mit einem Messerstich umbringen können? 1219 01:49:28,070 --> 01:49:32,219 Wer trägt die Lasten und Leiden? Und er schwitzt unter der Last eines anstrengenden Lebens 1220 01:49:32,258 --> 01:49:34,656 Wäre da nicht die Angst vor etwas nach dem Tod 1221 01:49:35,023 --> 01:49:38,519 Diese unbekannte Welt, aus der kein Reisender zurückkehrt 1222 01:49:38,544 --> 01:49:42,302 Was den Willen hemmt und uns Einfluss nimmt Um unser Unglück zu ertragen 1223 01:49:57,405 --> 01:49:58,405 .Geh 1224 01:50:23,117 --> 01:50:24,937 .eins - Nein! 1225 01:50:27,194 --> 01:50:31,437 .Verletzung. Sehr offensichtliche Verletzung. Sehr offensichtliche Verletzung 1226 01:50:31,861 --> 01:50:34,350 - Versuchen wir es noch einmal. Warten! Gib mir etwas zu trinken - 1227 01:50:52,880 --> 01:50:54,950 Eine weitere Verletzung. Was ist Ihre Meinung? 1228 01:51:03,677 --> 01:51:05,481 Nimm das jetzt! 1229 01:51:32,768 --> 01:51:34,209 Wie geht es der Königin? 1230 01:51:35,806 --> 01:51:37,631 Sie fiel in Ohnmacht, als sie sah, wie sie bluteten 1231 01:51:38,021 --> 01:51:39,333 Nein, es ist das Getränk! 1232 01:51:39,528 --> 01:51:40,528 .trinken 1233 01:51:40,624 --> 01:51:44,295 Oh, mein lieber Hamlet, sie haben mich vergiftet 1234 01:51:47,130 --> 01:51:48,514 Wie verabscheuungswürdig! 1235 01:51:48,820 --> 01:51:50,748 Schließen Sie diese Tür! 1236 01:51:51,537 --> 01:51:53,381 Es gibt einen Verräter, also suchen Sie nach ihm! 1237 01:51:53,630 --> 01:51:55,130 Er ist hier, Hamlet 1238 01:51:57,240 --> 01:51:58,926 Du wurdest getötet, Hamlet 1239 01:51:59,012 --> 01:52:01,357 Kein Medikament der Welt wird Ihnen helfen 1240 01:52:01,412 --> 01:52:03,693 Und du hast keine halbe Stunde zu leben 1241 01:52:04,278 --> 01:52:06,184 Der König ist schuld 1242 01:52:08,500 --> 01:52:10,660 Auch die Klinge ist vergiftet! 1243 01:52:22,905 --> 01:52:28,095 Hier! Du verdammter dänischer Mörder und Ehebrecher 1244 01:52:31,587 --> 01:52:34,110 Trink diese Tasse 1245 01:52:36,190 --> 01:52:37,994 Deine vergifteten Juwelen hier? 1246 01:52:38,830 --> 01:52:40,570 Treffen Sie meine Mutter 1247 01:53:08,670 --> 01:53:10,117 .Ich sterbe 1248 01:53:13,720 --> 01:53:14,720 Und du wirst leben 1249 01:53:16,630 --> 01:53:20,204 Melde mich und meine gerechte Sache Diejenigen, die mit dem, was passiert ist, nicht zufrieden sind 1250 01:53:20,930 --> 01:53:25,402 Wenn du mich in meinem Herzen trägst Eines Tages, dann bleiben Sie für eine Weile den Freuden fern 1251 01:53:25,427 --> 01:53:29,531 Und halten Sie in dieser grausamen Welt Ihren schmerzhaften Atem an 1252 01:53:29,649 --> 01:53:31,359 Um meine Geschichte zu erzählen 1253 01:53:50,157 --> 01:53:53,051 Ich sterbe! 1254 01:54:02,265 --> 01:54:06,205 Das Gift verschlingt meine Seele vollständig 1255 01:55:25,932 --> 01:55:28,213 „Und abgesehen von dieser Stille 1256 01:58:29,846 --> 01:58:33,346 Übersetzt von: Nizar Ezz El-Din 1257 01:58:33,382 --> 01:58:37,882 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 1258 01:58:42,477 --> 01:58:45,843 Regie: Chloé Zhao